1 00:01:10,852 --> 00:01:12,752 La gente dice que le gustan los comienzos, 2 00:01:12,819 --> 00:01:14,985 pero tan pronto como algo comienza, 3 00:01:15,051 --> 00:01:16,886 es como si ya nos estuviéramos preguntando, 4 00:01:17,385 --> 00:01:19,152 "¿Cómo va a terminar esto? 5 00:01:19,218 --> 00:01:23,085 ¿Valdrá la pena? que si no funciona?" 6 00:01:24,452 --> 00:01:25,752 Pero ¿y si en el medio, 7 00:01:25,819 --> 00:01:28,852 ese largo espacio entre comienzos y finales, 8 00:01:28,918 --> 00:01:31,185 ¿Y si en realidad es la mejor parte? 9 00:01:32,285 --> 00:01:33,752 Y tal vez todo esté funcionando 10 00:01:33,819 --> 00:01:35,752 en formas que ni siquiera vemos. 11 00:01:36,585 --> 00:01:40,285 Tal vez la vida esté poniendo el piezas juntas para nosotros, 12 00:01:40,352 --> 00:01:42,352 conectando todo y a todos. 13 00:01:44,118 --> 00:01:46,585 Sólo tenemos que tomarnos el tiempo para darnos cuenta. 14 00:01:46,852 --> 00:01:49,885 Hombre, realmente lo extrañé aquí. 15 00:01:49,951 --> 00:01:51,786 Oh, mira eso. 16 00:01:51,852 --> 00:01:54,185 Míralo. Sólo mira eso. 17 00:01:58,285 --> 00:02:00,085 Mi empresa tiene su sede aquí. 18 00:02:00,152 --> 00:02:03,885 Los viejos terrenos de juego. 19 00:02:09,352 --> 00:02:10,994 Todo este silencio que estás haciendo es... 20 00:02:11,018 --> 00:02:12,685 es algo desconcertante. 21 00:02:14,819 --> 00:02:17,786 ¿Alguna vez pensaste en todo esto? ¿Hablar es desconcertante? 22 00:02:23,819 --> 00:02:27,018 No hasta este preciso momento, no. 23 00:02:29,619 --> 00:02:31,185 Eres bienvenido a salir. 24 00:02:31,252 --> 00:02:32,495 ¿En serio me estás echando? 25 00:02:32,519 --> 00:02:34,385 porque estaba tratando de iniciar una conversación? 26 00:02:34,452 --> 00:02:37,485 - Estás en una línea. - ¿Qué es una línea? 27 00:02:37,552 --> 00:02:39,752 Hola vamos a la Hospital sueco, por favor. 28 00:02:39,819 --> 00:02:41,118 Bueno. Gracias. 29 00:02:41,185 --> 00:02:43,552 - Cuídate. - ¡Papá! ¡Dios mío! 30 00:02:43,619 --> 00:02:45,194 Muy bien, hospital sueco. Por favor, gracias. 31 00:02:45,218 --> 00:02:46,978 - Lo lamento. - Espera, espera, espera. Mamá. 32 00:02:47,018 --> 00:02:48,861 -Oh, espera, espera, espera, espera. -Mamá, ¡¿qué estás haciendo?! 33 00:02:48,885 --> 00:02:51,818 María. No la sopa. 34 00:02:51,885 --> 00:02:53,685 Conseguí la sopa. Está bien, vete, vete. 35 00:02:53,752 --> 00:02:55,352 Ve! Ve! Ve. 36 00:02:56,818 --> 00:02:58,786 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 37 00:02:58,851 --> 00:03:00,752 Vale, oye, sólo... 38 00:03:00,818 --> 00:03:02,252 Sólo concéntrate en tu respiración, ¿vale? 39 00:03:02,318 --> 00:03:03,552 - Bueno. - Inhala. 40 00:03:03,619 --> 00:03:04,685 -Y fuera. -¡Oh! 41 00:03:04,752 --> 00:03:07,585 -En. -¡Realmente está sucediendo! 42 00:03:07,652 --> 00:03:10,285 Espera, ¿qué, como ahora? ¿ahora? ¿O cuál es la ETA? 43 00:03:10,352 --> 00:03:12,018 -¿Quién eres? -Esperé demasiado 44 00:03:12,085 --> 00:03:13,218 para darme la vuelta, ¿no? 45 00:03:13,285 --> 00:03:15,552 Nathan, ¿qué está haciendo aquí? 46 00:03:15,619 --> 00:03:18,285 -Oye, estáis todos en una línea. -¿Línea? Que linea. 47 00:03:18,352 --> 00:03:19,695 Nathan, si vas a ser padre, 48 00:03:19,719 --> 00:03:21,528 vas a tener que presta atención a los detalles. 49 00:03:21,552 --> 00:03:22,818 -Sí, María. -puedo salir 50 00:03:22,885 --> 00:03:24,685 - si ustedes quieren que lo haga. - No, no, no, no. 51 00:03:24,752 --> 00:03:26,218 ¡No detengas este auto! 52 00:03:26,285 --> 00:03:27,752 Y tú, conductor, conduces seguro... 53 00:03:29,619 --> 00:03:31,485 ¡Se me rompió fuente! 54 00:03:31,552 --> 00:03:33,452 -¡Ah! -Mira al frente. 55 00:03:33,519 --> 00:03:34,951 Está bien, lo siento. 56 00:03:35,018 --> 00:03:37,519 - Lamento mucho lo de tu auto. - No, lo siento. 57 00:03:37,585 --> 00:03:40,085 Todos, dejen de disculparse. 58 00:03:46,885 --> 00:03:49,585 ¡Ayuda! ¡Ayuda! Necesitamos un... necesitamos un médico. 59 00:03:49,652 --> 00:03:51,385 Hay una mujer de parto afuera. 60 00:03:51,452 --> 00:03:52,794 Bien, ¿cuánto tiempo lleva contrayéndose? 61 00:03:52,818 --> 00:03:54,285 No sé. Trabajas aquí, ¿verdad? 62 00:03:54,352 --> 00:03:55,628 Sí, sí, estoy fuera de servicio. ¡Hola! ¡Hola! 63 00:03:55,652 --> 00:03:58,485 -Bueno. -Muchas gracias. 64 00:03:58,552 --> 00:04:00,552 - Oye, ¿cómo estás? - Está bien. 65 00:04:00,619 --> 00:04:01,785 Muchas gracias. 66 00:04:01,851 --> 00:04:04,085 Voy a necesitar ver a su médico... 67 00:04:10,519 --> 00:04:13,118 Está bien. Gracias. Aquí vamos. 68 00:04:17,585 --> 00:04:19,685 Sí, eso parece correcto. 69 00:04:19,751 --> 00:04:21,595 David, se suponía que ella estar aquí hace 30 minutos. 70 00:04:21,619 --> 00:04:23,085 Por favor, dime que tienes una ETA. 71 00:04:23,951 --> 00:04:26,485 - No, no quiero... - ¡Es Amanda Yan! 72 00:04:26,552 --> 00:04:28,118 No importa. La veo. 73 00:04:31,218 --> 00:04:32,619 ¡Hola, cariño! 74 00:04:32,685 --> 00:04:34,528 no has respondido tu teléfono en más de una semana. 75 00:04:34,552 --> 00:04:35,751 No puedo hacer que desaparezcas 76 00:04:35,818 --> 00:04:37,785 Cada vez que un director te deja. 77 00:04:37,851 --> 00:04:40,452 Mira, hace una semana, habría Me molestó ese comentario. 78 00:04:40,519 --> 00:04:41,851 Hace una semana teníamos director. 79 00:04:41,918 --> 00:04:43,685 Señorita Yan, realmente necesitamos empezar. 80 00:04:43,751 --> 00:04:45,285 -Ajá. -Tengo alguna idea 81 00:04:45,352 --> 00:04:46,885 -para un director. -Ya encontré uno. 82 00:04:46,951 --> 00:04:49,118 Señora, el vivo La transmisión está a punto de comenzar. 83 00:04:49,185 --> 00:04:51,018 Bien. Bien, bien, bien. 84 00:04:52,619 --> 00:04:55,685 Pon una sonrisa. Obtener listo para el control de daños. 85 00:04:57,552 --> 00:04:59,352 Señorita Yan, ¿puede comentar sobre su ruptura? 86 00:04:59,419 --> 00:05:00,961 -¿Con Brent Daniels? -Prefiero comentar 87 00:05:00,985 --> 00:05:03,552 En la película, si no te importa. 88 00:05:03,619 --> 00:05:05,918 Lo que nos complace anunciar es... 89 00:05:10,285 --> 00:05:11,528 -Gracias. -Así es, todos. 90 00:05:11,552 --> 00:05:12,684 Tu thriller policial favorito 91 00:05:12,751 --> 00:05:14,918 Se filma aquí en Seattle esta primavera. 92 00:05:14,985 --> 00:05:17,285 Sí, y estamos muy emocionados de estar aquí. 93 00:05:17,352 --> 00:05:19,419 Um, entonces golpéame con las preguntas. 94 00:05:19,485 --> 00:05:20,918 - Señorita Yan. -¿Sí? 95 00:05:20,985 --> 00:05:22,085 Recientemente ganaste un Tony 96 00:05:22,152 --> 00:05:24,851 por traer a otro amado Carácter asiático a la vida. 97 00:05:24,918 --> 00:05:28,185 ¿Cómo se siente ser el nuevo actor de referencia? 98 00:05:28,252 --> 00:05:29,452 ¿Para estos papeles icónicos? 99 00:05:29,519 --> 00:05:34,818 Oh, bueno, me siento honrado. Eh, tengo 100 00:05:34,885 --> 00:05:36,751 - pellizcarme todos los días. - ¿Señorita Yan? 101 00:05:36,818 --> 00:05:39,452 Brent Daniels estaba en tu lista hoy. 102 00:05:39,519 --> 00:05:41,552 ¿Trabajarán juntos? ¿A pesar de tu ruptura? 103 00:05:41,619 --> 00:05:43,261 Si todos somos así... -Él nunca se rinde, ¿verdad? 104 00:05:43,285 --> 00:05:44,452 No. 105 00:05:44,519 --> 00:05:46,061 Si todos estamos tan interesados en el director, 106 00:05:46,085 --> 00:05:47,218 ¿te gustaría conocerlo? 107 00:05:47,285 --> 00:05:49,485 Pero ya lo conoces por supuesto, de éxitos de taquilla 108 00:05:49,552 --> 00:05:52,718 como Melee y la serie Con. 109 00:05:52,785 --> 00:05:55,452 Damas y caballeros, Scott Ito. 110 00:06:01,452 --> 00:06:02,818 ¡Vaya! 111 00:06:03,985 --> 00:06:05,684 ¡Vaya! 112 00:06:14,751 --> 00:06:16,452 - Está bien. -Tienes que estar bromeando. 113 00:06:17,818 --> 00:06:19,818 Ah, está bien. 114 00:06:19,885 --> 00:06:22,125 ¿Qué tal gente guapa? Ya sabes quién es. 115 00:06:22,185 --> 00:06:24,618 Es tu maestro de bromas, el general Blake. 116 00:06:24,684 --> 00:06:27,651 preguntandote lo mas de la vida cuestión existencial. 117 00:06:27,718 --> 00:06:31,018 ¿Cuál es la mejor razón para hacer una broma? 118 00:06:31,085 --> 00:06:33,519 ¿Es por el caos? No. 119 00:06:33,585 --> 00:06:35,785 ¿Se ríe? No. 120 00:06:36,885 --> 00:06:38,185 Es amor, cariño. 121 00:06:39,419 --> 00:06:41,185 Oh sí. 122 00:06:41,252 --> 00:06:45,419 Y si aceptas que el amor es lo mas importante 123 00:06:45,485 --> 00:06:46,851 y lo único que necesitamos, 124 00:06:46,918 --> 00:06:49,285 asegúrate de aplastar ese me gusta y sub... 125 00:06:54,851 --> 00:06:57,584 No, no, no, no, no, no. 126 00:06:57,651 --> 00:07:00,318 ¿Qué? 127 00:07:00,951 --> 00:07:03,785 -Está bien. Estoy bien. -¿Qué estás pensando? 128 00:07:03,851 --> 00:07:05,885 -¿Eh? ¿Qué quieres decir? -Ay dios mío. 129 00:07:05,951 --> 00:07:08,018 Estaba pensando que te amo, nena. 130 00:07:08,085 --> 00:07:11,018 Espera, espera. Vamos. Vaya, ¿Ya lo leíste siquiera? 131 00:07:13,918 --> 00:07:15,618 Espera, ¿te acabas de caer del tejado? 132 00:07:15,684 --> 00:07:18,452 Sí. No es mi primer techo. 133 00:07:18,519 --> 00:07:20,228 Está bien, bueno, vas a Ojalá esa caída te matara 134 00:07:20,252 --> 00:07:21,519 Si mi tío nos encuentra, entonces... 135 00:07:21,584 --> 00:07:23,584 Cariño, pensé que le habías hablado de nosotros. 136 00:07:23,651 --> 00:07:26,751 Está bien, si todavía estoy vivo, y todavía estás vivo, 137 00:07:26,818 --> 00:07:28,751 entonces no, no lo sabe. 138 00:07:28,818 --> 00:07:30,152 Ayúdame. 139 00:07:30,218 --> 00:07:32,385 ¿Eh, nena? 140 00:07:32,452 --> 00:07:33,584 Nena, creo... 141 00:07:33,651 --> 00:07:35,385 Vuelve al monte. 142 00:07:35,452 --> 00:07:36,794 Vamos, claramente ya me ha visto. Ey. 143 00:07:36,818 --> 00:07:38,684 Bueno. Espera, espera, espera. 144 00:07:40,718 --> 00:07:44,318 Oye, tío Curtis, este es mi amigo... 145 00:07:44,385 --> 00:07:45,918 No me importa quién sea. 146 00:07:45,985 --> 00:07:48,985 Riley, no he tenido la mañana para lidiar con esto, ¿de acuerdo? 147 00:07:49,051 --> 00:07:52,584 Está bien, en realidad, señor, yo, uh, quiero presentarme. 148 00:07:52,651 --> 00:07:56,751 Hola, mi nombre es Blake y, uh, soy el novio de Riley. 149 00:07:56,818 --> 00:07:59,584 -No. -Ah, uh, en realidad esperaba 150 00:07:59,651 --> 00:08:01,551 para obtener su permiso para tomar... 151 00:08:02,419 --> 00:08:03,818 Riley aquí para el baile juvenil. 152 00:08:03,885 --> 00:08:05,727 Soy un muy buen conductor, Puedo pagar la cena 153 00:08:05,751 --> 00:08:07,885 y la tendré en casa a medianoche. 154 00:08:09,618 --> 00:08:12,318 Y también, ¿puedo simplemente decir? 155 00:08:12,385 --> 00:08:16,118 que lindo auto tienes. 156 00:08:17,051 --> 00:08:18,918 ¿Te gusta mi auto? 157 00:08:18,985 --> 00:08:20,318 Sí... uh, sí, señor. 158 00:08:20,385 --> 00:08:22,584 Porque, ya sabes, cuido mi auto. 159 00:08:22,651 --> 00:08:27,118 Incluso cambio el mío aceite, incluso limpio mi propio auto, 160 00:08:27,185 --> 00:08:30,618 que esta mañana implicó un detalle interior muy intenso 161 00:08:30,684 --> 00:08:32,918 Eso me puso de muy mal humor. 162 00:08:33,684 --> 00:08:35,861 ¿Sabes lo que se siente? como estar de un humor horrible 163 00:08:35,885 --> 00:08:38,118 ¿Porque tuviste que limpiar tu auto todo el día? 164 00:08:39,118 --> 00:08:41,152 Supongo que es tuyo. 165 00:08:41,218 --> 00:08:42,484 -Sí. -Mmm. 166 00:08:42,551 --> 00:08:43,985 El chico ni siquiera puede cuidar un coche. 167 00:08:44,051 --> 00:08:47,419 N-No, yo... sé cómo a... yo me encargo. 168 00:08:47,484 --> 00:08:50,518 Es sólo que es un coche terrible. 169 00:08:50,584 --> 00:08:52,018 ¿Estoy...? 170 00:08:52,085 --> 00:08:54,818 ¿Por qué parece que has ¿Has estado dando vueltas en mi jardín? 171 00:08:55,785 --> 00:08:57,584 En realidad, me caí de tu techo. 172 00:08:57,651 --> 00:08:59,718 Espera, tío Curtis, él Puede que no se vea bien, 173 00:08:59,785 --> 00:09:01,851 pero él me cuida muy bien, 174 00:09:01,918 --> 00:09:04,385 y me hace reír. Realmente reírse. 175 00:09:04,451 --> 00:09:06,951 Quiero decir, el mes pasado él... -¿El mes pasado? 176 00:09:07,018 --> 00:09:08,961 cuanto tiempo tienes estado pasando con este chico? 177 00:09:08,985 --> 00:09:11,218 Es como una cantidad de tiempo normal. 178 00:09:11,285 --> 00:09:12,560 Sí, como una cantidad de tiempo regular. 179 00:09:12,584 --> 00:09:14,651 Te lo dije, Riley, tengo Tuve una mañana increíble, 180 00:09:14,718 --> 00:09:16,551 y no quiero discutir contigo, ¿vale? 181 00:09:16,618 --> 00:09:18,285 Como si no estuvieras saliendo con este chico. 182 00:09:18,352 --> 00:09:19,885 No, eso no es justo. Tu... 183 00:09:19,951 --> 00:09:22,418 Bueno, ahí lo tienes, Riley. Aprendiste algo hoy. 184 00:09:22,484 --> 00:09:24,451 La vida es injusta. 185 00:09:24,518 --> 00:09:26,618 Y tú, recoges todo esto, 186 00:09:26,684 --> 00:09:28,618 y nunca más volverás aquí. 187 00:09:28,684 --> 00:09:31,185 -¿Me oyes? -Eh, sí, señor. 188 00:09:35,818 --> 00:09:38,518 Ah, adiós. 189 00:09:56,252 --> 00:09:57,818 Oh, ¿estás aquí con esa pareja? 190 00:09:57,885 --> 00:09:59,727 Yo... no creo que sean recibiendo visitantes ahora mismo, 191 00:09:59,751 --> 00:10:00,894 pero puedo regresar y... -No. 192 00:10:00,918 --> 00:10:04,618 En realidad nunca los había conocido antes. 193 00:10:05,484 --> 00:10:06,818 -Bueno. -¿Eso me hace 194 00:10:06,885 --> 00:10:09,618 corriendo gritando: "Nosotros ¿Necesitamos un médico" más heroico? 195 00:10:09,684 --> 00:10:11,851 Esa es una palabra que tu podría utilizar para describirlo. 196 00:10:11,918 --> 00:10:14,051 Porque siempre quise hacer eso. 197 00:10:15,018 --> 00:10:17,252 ¿Estás fuera de los hospitales? 198 00:10:17,318 --> 00:10:19,051 ¿Buscando mujeres embarazadas? 199 00:10:19,118 --> 00:10:20,818 No. No, no lo hago, no. 200 00:10:20,885 --> 00:10:23,285 No. Definitivamente... ¡no! Sí, yo... 201 00:10:24,051 --> 00:10:28,185 Me quedé atrapado en todo esto Situación de viaje compartido en coche compartido. 202 00:10:28,252 --> 00:10:29,785 -No, no lo hiciste. -Lo juro por Dios. 203 00:10:29,851 --> 00:10:32,318 Es como, no puedo decir cuando Estoy en una línea o cuando no lo estoy. 204 00:10:32,384 --> 00:10:34,085 Ni siquiera sé qué es una línea, y... 205 00:10:36,218 --> 00:10:38,818 Soy Kai, por cierto. 206 00:10:38,885 --> 00:10:40,085 Lea. 207 00:10:44,318 --> 00:10:46,551 Mi vehículo se está deteniendo. 208 00:10:46,618 --> 00:10:49,085 -Bueno. -Sí. 209 00:10:51,785 --> 00:10:53,560 entonces no eres un caballero ¿Con una armadura brillante entonces? 210 00:10:53,584 --> 00:10:55,651 Oh, no, no. Casi vomito. 211 00:10:55,718 --> 00:10:57,518 No sé cómo lo haces todos los días. 212 00:10:57,584 --> 00:10:59,985 Ah, sólo debo ser más duro y más fuerte que tú. 213 00:11:00,051 --> 00:11:03,451 Estoy 100% bien con eso. ¿Puede ser eso encantador? 214 00:11:04,818 --> 00:11:06,985 -Es intrigante, en el mejor de los casos. -Oh. 215 00:11:08,018 --> 00:11:10,484 Bueno, entonces ¿qué sería? ¿Si te invito a tomar un café? 216 00:11:17,451 --> 00:11:19,651 ♪ Se honesto ♪ 217 00:11:24,584 --> 00:11:26,584 En realidad no se suponía que hicieras eso. 218 00:11:26,651 --> 00:11:28,951 -¿Hacer lo? -Invítame a salir en la vida real, 219 00:11:29,018 --> 00:11:30,618 como un psicópata. 220 00:11:31,651 --> 00:11:34,051 Bien, ¿qué se suponía que debía hacer? 221 00:11:34,118 --> 00:11:36,351 Uh, bueno, se supone que para seguir bromeando conmigo 222 00:11:36,418 --> 00:11:39,584 y finalmente ignorar cualquier formas de atracción entre nosotros, 223 00:11:39,651 --> 00:11:43,384 y luego me fantasmas, entonces yo Siempre me preguntaré qué hice mal. 224 00:11:43,451 --> 00:11:44,918 Mmm. 225 00:11:44,985 --> 00:11:47,327 Pensé que se suponía que para iniciar una cadena de texto interminable 226 00:11:47,351 --> 00:11:48,660 donde te diría cosas lindas, 227 00:11:48,684 --> 00:11:50,018 pero nunca hagas ningún movimiento. 228 00:11:50,085 --> 00:11:53,451 -Como una persona normal. -Soy mucho mejor sobre el papel. 229 00:11:53,518 --> 00:11:55,985 Entonces, ¿deberíamos simplemente detenernos? hablando, pasar al texto? 230 00:11:56,051 --> 00:11:58,484 Y como lentamente desintegrarse en los mensajes directos de Instagram? 231 00:11:58,551 --> 00:12:00,551 La evolución de una relación moderna. 232 00:12:00,618 --> 00:12:03,218 Ese es el titulo de mi memorias. Estoy tomando eso. 233 00:12:03,284 --> 00:12:04,851 Bueno. 234 00:12:04,918 --> 00:12:06,651 Entonces, ¿cómo se supone que debo impresionarte? 235 00:12:06,718 --> 00:12:09,518 ¿Debería seleccionarte una cinta mixta o...? 236 00:12:09,584 --> 00:12:11,284 Mm, creo que Spotify tomó ese trabajo. 237 00:12:11,351 --> 00:12:12,651 Maldición. 238 00:12:13,651 --> 00:12:15,484 Entonces, estoy aquí en una cita con un chico. 239 00:12:15,551 --> 00:12:17,351 que ni siquiera he stalkeado en Instagram. 240 00:12:17,418 --> 00:12:19,551 Mm, esto realmente es el Salvaje Oeste. 241 00:12:19,618 --> 00:12:21,284 ¿Y qué encontraría en tu perfil? 242 00:12:21,351 --> 00:12:22,985 Oh, ya sabes, simplemente la selección perfecta. 243 00:12:23,051 --> 00:12:25,351 de fotografías profesionales y de actividades al aire libre. 244 00:12:25,418 --> 00:12:27,351 -Fotos de comida de KL. -KL? 245 00:12:27,418 --> 00:12:31,851 Kuala Lumpur. Ahí es donde vivo. 246 00:12:32,651 --> 00:12:34,551 Ah, bueno. 247 00:12:34,618 --> 00:12:36,051 Ese es el truco. 248 00:12:37,618 --> 00:12:39,418 Nadie invita a salir a alguien en la vida real. 249 00:12:39,484 --> 00:12:42,751 a menos que vivan exactamente al otro lado del mundo. 250 00:12:42,818 --> 00:12:45,518 En realidad es más que al otro lado del mundo. 251 00:12:45,584 --> 00:12:47,818 Entonces iré por el otro lado. 252 00:12:48,751 --> 00:12:50,651 - Cuando estés listo. -Lo tengo. Lo tengo. 253 00:12:50,718 --> 00:12:52,718 -Oh, no, no, no, no, no, no, no. -No, no, yo... 254 00:12:52,785 --> 00:12:53,918 No, no. 255 00:12:53,985 --> 00:12:56,217 Eso implica que habrá una próxima vez. 256 00:12:56,284 --> 00:12:58,451 Sí. La próxima vez estaré en el vecindario. 257 00:12:58,518 --> 00:13:00,251 Bien, entonces ¿cuánto tiempo estarás aquí? 258 00:13:00,317 --> 00:13:04,751 Um, hoy es mi último día. 259 00:13:05,885 --> 00:13:07,651 Y decidiste gastarlo 260 00:13:07,718 --> 00:13:09,360 sacando a una chica que eres Nunca volveré a ver. 261 00:13:09,384 --> 00:13:11,560 No sabes que estamos Nunca nos volveremos a ver. 262 00:13:11,584 --> 00:13:14,051 -No. Es un romántico. -Nunca se sabe. 263 00:13:14,118 --> 00:13:16,885 Quizás esto sea el destino. 264 00:13:18,152 --> 00:13:19,351 O podría simplemente hacer esto. 265 00:13:21,018 --> 00:13:25,051 ♪ Cuando dijiste que era difícil de conseguir ♪ 266 00:13:25,118 --> 00:13:28,851 ♪ ¿Crees que podrías retirarlo ♪ 267 00:13:28,918 --> 00:13:33,018 ♪ Sí, puedes tomarlo como un cumplido ♪ 268 00:13:33,085 --> 00:13:34,684 ♪ Si me quedo por ahí ♪ 269 00:13:34,751 --> 00:13:36,518 ♪ Y sentir un poco más ♪ 270 00:13:40,384 --> 00:13:41,885 Riley, ha pasado un año. 271 00:13:42,751 --> 00:13:44,418 Tenía que descubrirlo en algún momento. 272 00:13:44,484 --> 00:13:45,684 No, no lo hizo. 273 00:13:45,751 --> 00:13:48,118 Quiero decir, podríamos haber Acabo de ir a la universidad, 274 00:13:48,184 --> 00:13:50,351 o podríamos haber sido casado antes de que se diera cuenta 275 00:13:50,418 --> 00:13:51,985 estábamos juntos. 276 00:13:52,051 --> 00:13:53,618 Espera, ¿quieres...? 277 00:13:53,684 --> 00:13:55,785 ¿Quieres casarte conmigo? 278 00:13:55,851 --> 00:13:59,118 Eso no viene al caso. 279 00:13:59,184 --> 00:14:01,418 Creo que ese es el punto. 280 00:14:01,484 --> 00:14:04,518 No, no lo es. 281 00:14:11,551 --> 00:14:13,718 Ojalá le agradara a tu tío Curtis. 282 00:14:13,785 --> 00:14:16,851 pero esto es... esto es lo importante. 283 00:14:16,918 --> 00:14:18,684 Esto aquí mismo. 284 00:14:19,818 --> 00:14:21,985 Sólo desearía que no se preocupara. 285 00:14:22,051 --> 00:14:23,085 sobre mí tanto. 286 00:14:23,151 --> 00:14:25,518 Es como conseguir un pasatiempo o algo, ¿sabes? 287 00:14:25,584 --> 00:14:28,684 -¿Tiene citas? -Él solía hacerlo. 288 00:14:30,051 --> 00:14:32,985 Yo sólo... realmente quiero que encuentre a alguien. 289 00:14:36,518 --> 00:14:37,985 Espera, cariño, eso es todo. 290 00:14:38,651 --> 00:14:40,484 -¿Qué? -Eso… eso es todo. 291 00:14:40,551 --> 00:14:43,651 No, tú y yo tenemos muy Diferentes definiciones de citas. 292 00:14:43,718 --> 00:14:45,851 No, no. Estafamos al tío Curtis. 293 00:14:45,918 --> 00:14:48,217 Como una... una buena estafa. Como una buena estafa. 294 00:14:48,284 --> 00:14:50,718 ¿Qué es una buena estafa? 295 00:14:50,785 --> 00:14:54,085 Escucha, si el tío Curtis encuentra el amor... 296 00:14:55,518 --> 00:14:57,451 Dios mío, esto es genial. 297 00:14:57,518 --> 00:14:59,151 ¿Cómo nunca había pensado en esto? 298 00:14:59,217 --> 00:15:03,051 Porque soy el genio en nuestra relación, claramente. 299 00:15:03,117 --> 00:15:06,018 Está bien, nunca haré Me burlo de ti por tus malas notas. 300 00:15:09,251 --> 00:15:11,284 ¡Oh, oh! Oh, oh, oh, oh, oh. 301 00:15:11,351 --> 00:15:13,718 Uf. 302 00:15:15,918 --> 00:15:19,751 Oh, eh, ch-ch-ch... 303 00:15:23,651 --> 00:15:27,251 ¿Puedo obtener una explicación? 304 00:15:27,317 --> 00:15:29,251 -No podría decir que no, Yan. -Nunca podrás. 305 00:15:29,317 --> 00:15:33,217 Quería volver a trabajar contigo. Como en los viejos tiempos, vamos. 306 00:15:34,551 --> 00:15:35,751 ¡Increíble! 307 00:15:35,818 --> 00:15:37,778 ¿Qué tal si recoges? tu teléfono y preguntándome 308 00:15:37,818 --> 00:15:39,584 si quiero trabajar contigo otra vez? 309 00:15:39,651 --> 00:15:41,091 Aún tienes mi número, ¿no? 310 00:15:44,985 --> 00:15:46,184 Todavía tienes mi anillo. 311 00:15:47,851 --> 00:15:49,785 El jarabe de arce es sin duda una salsa. 312 00:15:49,851 --> 00:15:52,584 ¿O es una salsa o un condimento? 313 00:15:52,651 --> 00:15:55,684 Es... quiero decir, es picante. Es una salsa. 314 00:15:55,751 --> 00:15:57,551 -Salud. Esperar. -Yo soy, eh... 315 00:15:57,618 --> 00:16:01,751 ¿Por qué mi... mi hot dog es mucho más pequeño que el tuyo. 316 00:16:02,985 --> 00:16:04,418 -Uno. -Bueno. 317 00:16:04,484 --> 00:16:06,384 - Dos. - Bueno. 318 00:16:06,451 --> 00:16:07,651 Tres. 319 00:16:08,684 --> 00:16:11,050 -Oh. -Clásico. 320 00:16:11,117 --> 00:16:13,251 -Me encanta eso. -Seguro. 321 00:16:13,317 --> 00:16:14,451 -Mira eso. -¿Qué? 322 00:16:14,518 --> 00:16:15,918 ¿Nunca has oído hablar de Ken Liu? 323 00:16:16,885 --> 00:16:18,985 Empujar. Eso es todo. 324 00:16:19,050 --> 00:16:20,484 Es hora de empujar de nuevo. 325 00:16:20,551 --> 00:16:22,151 Intentemos de nuevo, ¿vale? -Es hora de empujar. 326 00:16:22,217 --> 00:16:23,317 -Empuja de nuevo. -Bueno. 327 00:16:23,384 --> 00:16:25,618 Una vez más. Uno grande. 328 00:16:25,684 --> 00:16:26,964 Lo estás haciendo genial. Lo va genial. 329 00:16:27,017 --> 00:16:29,017 Lo estás haciendo genial. 330 00:16:29,084 --> 00:16:30,551 ¿Doctora Stevens? 331 00:16:33,584 --> 00:16:34,785 - Hola, Teresa. -¿Eh? 332 00:16:34,851 --> 00:16:36,984 - Necesito que empujes de nuevo. - Bueno. 333 00:16:37,050 --> 00:16:40,418 Un empujón muy grande. 334 00:17:29,317 --> 00:17:31,050 Para frenar mi caída... 335 00:17:31,117 --> 00:17:32,451 Está bien. 336 00:17:38,284 --> 00:17:40,718 -Está nevando. -¿Tan temprano? 337 00:17:41,484 --> 00:17:43,351 -Está bien, tenemos que atraparlo. -¿Con nuestras manos? 338 00:17:43,418 --> 00:17:44,484 No, no. 339 00:17:44,551 --> 00:17:47,818 Mmm, cuando yo era pequeña, 340 00:17:47,885 --> 00:17:50,950 uh, mi mamá y yo solíamos intentarlo 341 00:17:51,017 --> 00:17:53,137 y atrapar tanta nieve como pudimos en bolsitas, 342 00:17:53,184 --> 00:17:56,384 entonces tengo años de Primera nevada en mi congelador. 343 00:17:56,451 --> 00:17:58,851 Ah, claro. Entonces eres tú el que tiene bolsas. 344 00:17:58,917 --> 00:18:01,618 de primeras nieves en tu congelador, pero yo soy el romántico. 345 00:18:01,684 --> 00:18:03,618 Soy sentimental, ¿vale? Hay una diferencia. 346 00:18:03,684 --> 00:18:05,026 Ni siquiera tiene sentido científico. 347 00:18:05,050 --> 00:18:06,930 ¿No se derretiría simplemente? una vez que toca el plástico? 348 00:18:07,584 --> 00:18:09,785 Quiero recordar este momento. 349 00:18:09,851 --> 00:18:14,484 ♪ Me trae de vuelta a la vida, mi amor ♪ 350 00:18:17,317 --> 00:18:21,917 ♪ Oh, ooh, ooh ♪ 351 00:18:24,484 --> 00:18:26,851 Entonces, lo que escucho es que necesitamos bolsas. 352 00:18:28,317 --> 00:18:29,751 -Sí. -Entonces vamos a buscar unas bolsas. 353 00:18:30,518 --> 00:18:31,917 - ¿Mmm? - Ninguno de estos 354 00:18:31,984 --> 00:18:33,884 Harán feliz al tío Curtis. 355 00:18:35,151 --> 00:18:36,618 Bueno. Lo que tenemos que hacer 356 00:18:36,684 --> 00:18:39,917 es conseguir que las chicas geniales nos envíen mensajes. 357 00:18:39,984 --> 00:18:41,627 ¿Hay algo súper? impresionante sobre el 358 00:18:41,651 --> 00:18:43,184 que aún no conocemos? 359 00:18:44,084 --> 00:18:47,418 Oh, en realidad, casi fue a los Juegos Olímpicos una vez por la lucha libre. 360 00:18:47,484 --> 00:18:50,451 Oh, para que pueda matarme de verdad. 361 00:18:50,518 --> 00:18:52,984 ¡Oh! 362 00:18:53,050 --> 00:18:55,017 Bueno. Está bien. 363 00:18:58,618 --> 00:19:00,651 Ella simplemente dijo: "Soy una persona que ama los perros". 364 00:19:00,718 --> 00:19:02,984 Eso es todo, eso es todo ella. escribió. "Soy una persona que ama los perros". 365 00:19:03,050 --> 00:19:04,484 ¿Qué? 366 00:19:04,551 --> 00:19:06,551 ¿No hay ninguna pregunta de seguimiento? 367 00:19:06,618 --> 00:19:10,684 Esfuérzate un poco, Laura de Spokane. 368 00:19:15,017 --> 00:19:16,484 Hoy fue perfecto. 369 00:19:19,618 --> 00:19:21,050 Quizás deberías cancelar tu auto. 370 00:19:22,217 --> 00:19:25,050 ¿Pero sabes qué? ¿Se interpone en el camino de la perfección? 371 00:19:26,718 --> 00:19:28,751 ¿Es esta una pregunta capciosa? 372 00:19:28,817 --> 00:19:29,817 Tiempo. 373 00:19:31,451 --> 00:19:33,751 Hoy fue perfecto porque fue un día. 374 00:19:34,817 --> 00:19:36,817 Mmm. Bueno. 375 00:19:37,584 --> 00:19:39,917 ¿Qué pasa si el tiempo hace que las cosas tengan más significado? 376 00:19:41,117 --> 00:19:42,993 Como, si terminamos las cosas ahora, será sólo un problema pasajero. 377 00:19:43,017 --> 00:19:45,151 Y cuando tenga 80 años viejo, serías esa chica 378 00:19:45,217 --> 00:19:47,317 -Me conocí una vez. -Oh, mi epitafio. 379 00:19:47,384 --> 00:19:49,050 "Esa chica que Kai conoció una vez." 380 00:19:49,117 --> 00:19:53,817 O hoy podría ser el el día que conocí al indicado. 381 00:19:57,817 --> 00:20:01,518 Mi dulce niño. Eso no funcionaría. 382 00:20:02,418 --> 00:20:03,850 Sí, eres uno de esos 383 00:20:03,917 --> 00:20:07,551 "el otro zapato va a "caer" el tipo de personas, ¿no? 384 00:20:07,618 --> 00:20:10,651 Si me conocieras en absoluto, sabrías que mi vida 385 00:20:10,718 --> 00:20:13,418 Es como una lluvia de zapatos. 386 00:20:20,484 --> 00:20:22,050 -Ese soy yo. -Ese eres tú. 387 00:20:32,117 --> 00:20:33,117 Adiós. 388 00:20:35,850 --> 00:20:36,850 Adiós. 389 00:20:39,750 --> 00:20:44,584 ♪ Puedo aferrarme a ti ♪ 390 00:20:48,284 --> 00:20:52,884 ♪ Puedo aferrarme a ti ♪ 391 00:20:52,950 --> 00:20:54,817 ¡Espera! Espera, espera, espera. 392 00:20:54,884 --> 00:20:56,518 ¿Estás loco, hombre? -Sí. 393 00:20:56,584 --> 00:20:58,451 -Absolutamente. -Oye, eh, te diré una cosa. 394 00:20:58,518 --> 00:20:59,760 ¿Por qué no me das tu número? 395 00:20:59,784 --> 00:21:01,718 ¿En caso de que decida arruinar las cosas? 396 00:21:05,117 --> 00:21:09,750 ♪ Puedo aferrarme a ti ♪ 397 00:21:31,518 --> 00:21:35,317 ♪ Estoy en mi punto más bajo, atrapado en un momento ♪ 398 00:21:35,384 --> 00:21:37,984 ♪ Tratando de superar esto ♪ 399 00:21:38,984 --> 00:21:42,784 ♪ Todas las marcas que inicié sesión en la página ♪ 400 00:21:42,850 --> 00:21:45,217 ♪ La espera me tiene enfermo ♪ 401 00:21:47,084 --> 00:21:51,984 ♪ No puedo escapar de esto ahora ♪ 402 00:21:54,917 --> 00:21:59,884 ♪ No puedo escapar de esto ahora ♪ 403 00:22:02,651 --> 00:22:06,484 ♪ Intento pensar a la ligera, imagina las líneas ♪ 404 00:22:06,551 --> 00:22:09,584 ♪ Y espero que el sentimiento permanezca ♪ 405 00:22:10,683 --> 00:22:14,184 ♪ Donde estamos todos sonriendo, sosteniendo el premio ♪ 406 00:22:14,251 --> 00:22:16,917 ♪ Casi puedo imaginarlo ♪ 407 00:22:18,151 --> 00:22:23,117 ♪ Pero ni siquiera puedo permitirme hacerlo ahora ♪ 408 00:22:26,484 --> 00:22:31,084 ♪ Ni siquiera puedo permitirme ahora ♪ 409 00:22:36,917 --> 00:22:41,117 ♪ Te siento en el mar ♪ 410 00:22:41,184 --> 00:22:44,950 ♪ Lavandome ♪ 411 00:22:45,017 --> 00:22:52,817 ♪ Algo en las mareas en movimiento ♪ 412 00:22:52,884 --> 00:22:56,683 ♪ Cada hoja que cae ♪ 413 00:22:56,750 --> 00:23:00,750 ♪ Parece decirme ♪ 414 00:23:00,817 --> 00:23:06,050 ♪ Todo a su tiempo ♪ - 415 00:23:08,817 --> 00:23:11,850 ♪ Nunca quise nada ♪ 416 00:23:11,917 --> 00:23:15,484 ♪ Más de lo que te quería ♪ 417 00:23:51,583 --> 00:23:53,050 - Oye. - ¡Ey! 418 00:23:53,117 --> 00:23:56,451 solo quiero ser la primera persona para desearte un feliz cumpleaños. 419 00:23:56,518 --> 00:23:59,017 - ¡Feliz cumpleaños! - Gracias. 420 00:23:59,084 --> 00:24:01,484 Ojalá pudiera estar allí, pero, um, 421 00:24:01,550 --> 00:24:03,484 Mi jefe llegó en avión en el último momento. 422 00:24:03,550 --> 00:24:05,984 Sólo para juzgarme, sin duda. 423 00:24:06,050 --> 00:24:08,451 -Tu jefe suena duro. -Mi profesor de mandarín era duro. 424 00:24:08,518 --> 00:24:10,518 Mi jefe es brutal. 425 00:24:10,583 --> 00:24:12,817 Si odias tanto tu trabajo mucho, ¿por qué no lo dejas? 426 00:24:12,884 --> 00:24:15,650 No dije que odiara mi trabajo. 427 00:24:15,717 --> 00:24:18,251 Vale, si tuvieras mil millones de dólares, eh, 428 00:24:18,317 --> 00:24:20,750 ¿Es esta la actividad que usted todavía elegirías hacer? 429 00:24:20,817 --> 00:24:23,184 El trabajo de nadie es así, pero... 430 00:24:23,251 --> 00:24:25,331 Así que simplemente vas a mantener haciendo un trabajo que odias 431 00:24:25,384 --> 00:24:26,517 por el resto de tu vida? 432 00:24:26,583 --> 00:24:28,750 Oye, yo... soy muy importante, ¿vale? 433 00:24:28,817 --> 00:24:32,084 Mi... mi padre está muy orgulloso. 434 00:24:32,151 --> 00:24:34,217 Tengo un 401k. 435 00:24:34,284 --> 00:24:35,884 Mi padre está muy orgulloso. 436 00:24:36,984 --> 00:24:39,317 Vale, bien, ¿cuál es tu actividad de miles de millones de dólares? 437 00:24:39,384 --> 00:24:42,550 Bueno, yo iniciaría una organización sin fines de lucro. 438 00:24:42,617 --> 00:24:45,650 eso pone a los niños que perdieron sus padres durante la universidad. 439 00:24:45,717 --> 00:24:47,659 Leah, no necesitas un mil millones de dólares para hacer eso. 440 00:24:47,683 --> 00:24:49,593 Puedes empezar como un fondo colectivo o algo así. 441 00:24:49,617 --> 00:24:51,057 Sí, con todo el tiempo que tengo. 442 00:24:51,117 --> 00:24:53,917 Encontrarás una manera. Siempre lo haces. 443 00:24:53,984 --> 00:24:56,617 Ese... ese es uno de los cosas que amo de ti. 444 00:25:00,650 --> 00:25:04,650 Porque yo, uh, obviamente, yo... te amo. 445 00:25:07,917 --> 00:25:09,151 Yo también te amo. 446 00:25:10,483 --> 00:25:12,017 ¡De eso estoy hablando! 447 00:25:13,483 --> 00:25:15,084 ¡Mierda, aquí viene mi jefe! Adiós. 448 00:25:16,750 --> 00:25:18,717 Está bien, adiós. 449 00:25:20,351 --> 00:25:22,583 Señor. 450 00:25:23,384 --> 00:25:25,750 -¿Con quién estabas hablando? -Cliente. 451 00:25:26,750 --> 00:25:29,450 Tenemos una reunión con Londres en cinco. 452 00:25:29,517 --> 00:25:31,950 Sí, estoy en ello, papá. 453 00:25:36,650 --> 00:25:39,184 De eso estoy hablando. 454 00:25:39,917 --> 00:25:41,050 - 1390? - Está bien. 455 00:25:41,117 --> 00:25:43,483 Podemos usar mi puntuación de la primera prueba. 456 00:25:43,550 --> 00:25:45,650 1440 puede llevarme a muchas escuelas. 457 00:25:45,717 --> 00:25:47,426 Sí, pero el punto de volver a hacer la prueba 458 00:25:47,450 --> 00:25:48,550 era conseguir una mejor puntuación. 459 00:25:48,617 --> 00:25:51,251 Los puntajes del SAT son opcionales hoy en día de todos modos. 460 00:25:51,317 --> 00:25:52,917 Riley, la matrícula es muy alta. 461 00:25:52,984 --> 00:25:54,659 Quiero decir, esto podría haber te ayudó a conseguir una beca. 462 00:25:54,683 --> 00:25:56,550 Lo juro, hice lo mejor que pude. 463 00:25:56,617 --> 00:25:59,217 ¿Es esto porque eres ¿Sigues viendo a ese chico? 464 00:25:59,284 --> 00:26:00,917 -No. -Mm-hmm. Sí. 465 00:26:00,984 --> 00:26:02,984 - Porque te pedí que no lo hicieras. - Lo sé. 466 00:26:03,050 --> 00:26:04,050 Entonces me detuve. 467 00:26:04,117 --> 00:26:05,826 Bueno, no quiero sonar como una mamá tigre. 468 00:26:05,850 --> 00:26:08,583 pero solo quiero lo mejor para ti. 469 00:26:08,650 --> 00:26:11,450 Y 1390 no es el mejor, Riley. 470 00:26:11,517 --> 00:26:14,117 Bueno, voy a ir a estudiar más. 471 00:26:18,784 --> 00:26:20,583 ¡Blake! ¿Qué estás haciendo? 472 00:26:20,650 --> 00:26:22,950 Uh, ya sabes, tengo que ir a casa para, uh... 473 00:26:23,750 --> 00:26:24,917 Necesitamos pasar a la fase dos. 474 00:26:24,984 --> 00:26:28,450 Sí, y qué gran plan es. 475 00:26:28,517 --> 00:26:29,850 Mira esto. 476 00:26:31,450 --> 00:26:34,117 Ella odia las películas. Odia a las mascotas. 477 00:26:35,117 --> 00:26:36,357 Básicamente odia todo. 478 00:26:36,417 --> 00:26:38,493 Pensé que la gente se enamoraba debido a intereses comunes, 479 00:26:38,517 --> 00:26:40,884 no porque odien todas las mismas cosas. 480 00:26:40,950 --> 00:26:44,483 Y sin embargo, ella es una especie de Perfecto para tu tío. 481 00:26:57,284 --> 00:26:58,683 -A tu derecha. -¡Ey! 482 00:27:18,517 --> 00:27:20,750 Ah, Nathan, genial. Puedes ayudar. 483 00:27:22,483 --> 00:27:24,683 De hecho, compré comida para llevar. 484 00:27:27,284 --> 00:27:28,317 Natán. 485 00:27:29,084 --> 00:27:31,784 No piensas después de todo Teresa acaba de pasar, 486 00:27:31,850 --> 00:27:34,151 ¿Que no podemos darle una comida adecuada? 487 00:27:34,217 --> 00:27:35,284 ¿Mmm? 488 00:27:35,350 --> 00:27:37,084 No, no. Gracias, María. 489 00:27:38,251 --> 00:27:40,984 Apreciamos que estés Todavía aquí para ayudarnos. 490 00:27:41,050 --> 00:27:43,483 Entonces no tienes que ayudar con todo. 491 00:27:50,217 --> 00:27:51,517 Ey. 492 00:27:52,750 --> 00:27:55,017 Estás entrenando para un maratón que no conozco? 493 00:27:57,984 --> 00:28:00,350 -Tu mamá está cocinando otra vez. -¿Qué? 494 00:28:00,417 --> 00:28:02,950 Oye, ¿cuánto más te falta? ¿Crees que se quedará con nosotros? 495 00:28:03,017 --> 00:28:04,960 no quieres a alguien ¿Cocinando para nosotros todas las noches? 496 00:28:04,984 --> 00:28:06,117 Yo... no, yo sólo... 497 00:28:09,683 --> 00:28:13,617 En algún momento quiero conseguir volver a alguna versión de la normalidad. 498 00:28:13,683 --> 00:28:15,127 No estamos hablando de eso ahora. 499 00:28:15,151 --> 00:28:16,683 Oye, podríamos... 500 00:28:19,050 --> 00:28:20,350 inténtalo de nuevo. 501 00:28:20,417 --> 00:28:22,850 Como si fueran intercambiables. 502 00:28:22,917 --> 00:28:24,237 -Sí, genial. -Yo no dije eso. 503 00:28:24,283 --> 00:28:26,984 -Excelente. -¡Teresa! ¡Teresa! 504 00:28:31,784 --> 00:28:34,117 Bueno, no estoy emocionado. Estoy enojado. 505 00:28:34,184 --> 00:28:37,884 Estoy enojado con gente como usted. ¡Estoy enojado conmigo mismo! 506 00:28:37,950 --> 00:28:41,316 Porque esa chica, ella merecía algo mejor de nuestra parte. 507 00:28:41,383 --> 00:28:44,151 Tengo mis problemas, pero no estoy loco. 508 00:28:45,283 --> 00:28:48,217 - Y soy bueno en mi trabajo. - Cortar. 509 00:28:54,450 --> 00:28:57,850 Um, vamos de nuevo. 510 00:28:57,917 --> 00:29:00,151 No, creo que encontrarás algo que te guste. 511 00:29:00,217 --> 00:29:01,917 en las últimas 22 tomas. 512 00:29:03,350 --> 00:29:04,750 Espera, un segundo. 513 00:29:04,817 --> 00:29:07,483 Muy bien, ya lo escuchaste, solo toma cinco. 514 00:29:10,884 --> 00:29:12,760 no puedes hablar conmigo así frente a la tripulación. 515 00:29:12,784 --> 00:29:14,683 Puedo si estás tratando de humillarme. 516 00:29:14,750 --> 00:29:17,784 -No estoy tratando de humillar... -Te di 22 buenas tomas. 517 00:29:17,850 --> 00:29:20,683 No me has dado un una sola nota excepto "Hazlo de nuevo". 518 00:29:20,750 --> 00:29:23,683 Muy bien, vamos a... repasemos esto. 519 00:29:23,750 --> 00:29:24,960 Leí el guión igual que tú. 520 00:29:24,984 --> 00:29:27,017 Bien, ahora olvídate del guión. Olvídalo. 521 00:29:27,084 --> 00:29:29,784 Sólo sé que esta escena ahora mismo no esta funcionando. 522 00:29:29,850 --> 00:29:31,050 ¿Por qué no? 523 00:29:31,117 --> 00:29:32,960 Rachel, ella no lo haría. ser... ella no estaría enojada 524 00:29:32,984 --> 00:29:34,450 cuando descubre que tiene razón. 525 00:29:34,517 --> 00:29:37,151 Ha estado enojada todo este tiempo. 526 00:29:37,216 --> 00:29:38,683 Esto sería otra cosa. 527 00:29:38,750 --> 00:29:41,250 Como... como la primera vez. 528 00:29:41,316 --> 00:29:42,626 Llegué al número uno en taquilla. 529 00:29:42,650 --> 00:29:43,984 -Oh. -Está bien, escucha, escúchame. 530 00:29:44,050 --> 00:29:45,817 Espera, ¿sí? Número uno en taquilla. 531 00:29:45,884 --> 00:29:48,117 - Estoy cómodo, estoy escuchando. -Bueno. 532 00:29:49,383 --> 00:29:53,617 Muy bien, entonces escúchame. Entonces, cuando llegó la noticia, 533 00:29:53,683 --> 00:29:58,250 Estaba... estaba con mi, um, productores e inversores, 534 00:29:58,316 --> 00:30:01,017 y créeme, un montón de gente 535 00:30:01,084 --> 00:30:02,884 que quería que me despidieran durante toda la producción. 536 00:30:02,950 --> 00:30:04,884 ¿Pero sabes cuál fue mi reacción? 537 00:30:04,950 --> 00:30:05,950 No. 538 00:30:08,316 --> 00:30:09,717 Lloró como un bebé. 539 00:30:11,316 --> 00:30:13,216 No me sentí en la cima del mundo. 540 00:30:14,984 --> 00:30:16,517 Me sentí aliviado. 541 00:30:17,984 --> 00:30:20,817 no di la vuelta gritando: "Te lo dije". 542 00:30:21,583 --> 00:30:23,650 Toda esa gente que no creyó en mí, 543 00:30:23,717 --> 00:30:27,183 todos los que estaban tan seguros Iba a fracasar, porque... 544 00:30:29,417 --> 00:30:32,084 No se trataba de demostrar que todos estaban equivocados. 545 00:30:34,617 --> 00:30:38,050 Se trata de demostrar que yo Estaba mal creerles. 546 00:30:42,550 --> 00:30:45,450 Está bien. Vámonos de nuevo. 547 00:30:48,583 --> 00:30:50,784 ♪ Porque sabes que caminaría ♪ 548 00:30:50,850 --> 00:30:52,817 ♪ Mil millas ♪ 549 00:30:52,884 --> 00:30:57,517 ♪ Si pudiera verte ♪ 550 00:30:58,316 --> 00:30:59,383 ♪ Esta noche ♪ 551 00:30:59,450 --> 00:31:01,417 ¡Hola! ¡Hola! 552 00:31:01,483 --> 00:31:03,050 -Hola, lo siento. -¡Feliz cumpleaños! 553 00:31:03,116 --> 00:31:05,583 Lamento mucho llegar tarde. Lo sé, el hospital... 554 00:31:05,650 --> 00:31:07,383 No te disculpes en tu cumpleaños. 555 00:31:07,450 --> 00:31:10,116 ¡Gracias! ¡Chicos! ¡Sonaste tan bien! 556 00:31:12,150 --> 00:31:14,017 -Bueno. -Esta noche nos divertiremos. 557 00:31:14,084 --> 00:31:17,283 sin hablar de trabajo, vida hogareña o vida amorosa. 558 00:31:17,350 --> 00:31:19,750 -Dios mío, desearía que Kai estuviera aquí. -Oh, eso no tomó mucho tiempo. 559 00:31:19,784 --> 00:31:20,984 -Ojalá Kai estuviera aquí. -Oooh. 560 00:31:21,050 --> 00:31:22,583 Necesitaremos una oportunidad más grande. 561 00:31:22,650 --> 00:31:24,450 -Feliz cumpleaños. -¡Feliz cumpleaños a mí! 562 00:31:25,884 --> 00:31:28,417 Bien, entonces los siguientes pasos. para esta transacción actual 563 00:31:28,483 --> 00:31:29,960 es que tenemos que conseguirlo todo de nuestras solicitudes de seguimiento 564 00:31:29,984 --> 00:31:32,183 para la sala de datos antes Presentación al cliente del lunes. 565 00:31:34,150 --> 00:31:36,150 Eh, hay muchos 566 00:31:36,216 --> 00:31:38,517 de impuestos internacionales implicaciones para este. 567 00:31:38,583 --> 00:31:40,223 Honestamente, es una cuestión de diligencia debida. 568 00:31:40,250 --> 00:31:41,984 Mientras nosotros... 569 00:31:42,050 --> 00:31:45,650 obtener todos los activos de propiedad intelectual en el holding irlandés. 570 00:31:45,717 --> 00:31:48,083 Es crucial que no tomemos atajos, ¿de acuerdo? 571 00:31:49,083 --> 00:31:50,917 ¿Alguna pregunta? 572 00:31:50,984 --> 00:31:53,850 Parece que Leah tiene algunas preguntas. 573 00:31:57,417 --> 00:31:59,050 Gracias Jin. 574 00:31:59,116 --> 00:32:00,450 Yo me encargo desde aquí. 575 00:32:01,884 --> 00:32:03,583 -¡Kai! - Lea, ¿sabes? 576 00:32:03,650 --> 00:32:05,526 cuantas veces simplemente ¿Me llamó delante de mi jefe? 577 00:32:05,550 --> 00:32:07,150 ¿Me desearás feliz cumpleaños? 578 00:32:07,216 --> 00:32:08,350 ¡Hice! 579 00:32:08,417 --> 00:32:10,717 Ayer, cuando era tu cumpleaños. 580 00:32:10,784 --> 00:32:12,517 Mi novio está en el futuro. 581 00:32:12,583 --> 00:32:14,083 ¡Chicos, chicos! 582 00:32:14,150 --> 00:32:17,083 -Estamos literalmente aquí. -Directamente a tu lado. 583 00:32:17,150 --> 00:32:20,049 Mi novio está en el futuro. 584 00:32:21,216 --> 00:32:23,950 Hola Kai. Yo sólo... espero. 585 00:32:24,884 --> 00:32:27,550 Ya voy. Ay dios mío. Ay dios mío. 586 00:32:27,617 --> 00:32:30,517 Leah, estoy... realmente estoy, muy ocupado en este momento. 587 00:32:30,583 --> 00:32:32,025 Bueno, ¿cuándo terminarás con el trabajo? 588 00:32:32,049 --> 00:32:34,049 Bueno, probablemente va a ser otra noche tarde, 589 00:32:34,116 --> 00:32:36,984 ahora que tengo una conferencia viniendo de mi jefe. 590 00:32:37,049 --> 00:32:39,250 No, me refiero a tus Koala Yummies. 591 00:32:39,316 --> 00:32:41,283 Es, eh, es Kuala Lumpur, 592 00:32:41,350 --> 00:32:42,817 -y no lo soy. -¿Qué? 593 00:32:42,884 --> 00:32:44,683 ¿Este no es un trabajo sólo por ahora? 594 00:32:44,750 --> 00:32:46,583 Pensé que era un trabajo sólo por ahora. 595 00:32:46,650 --> 00:32:48,750 No puedes estar en KL por un trabajo que no es sólo por ahora. 596 00:32:48,817 --> 00:32:50,750 Yo... no estoy hablando de esto ahora. 597 00:32:56,049 --> 00:32:58,950 A tu derecha. 598 00:33:23,817 --> 00:33:25,550 Ay dios mío. ¡Cuidado! 599 00:33:29,417 --> 00:33:31,483 -¿Estás bien? -Sí. 600 00:33:33,049 --> 00:33:34,450 Gracias. 601 00:33:36,383 --> 00:33:38,183 -¿Agua? -Gracias. 602 00:33:46,150 --> 00:33:48,850 ¿Estabas corriendo hacia algo o de algo? 603 00:33:48,917 --> 00:33:49,917 ¿Qué? 604 00:33:51,683 --> 00:33:54,383 Correr así no Me parece un ejercicio. 605 00:33:55,383 --> 00:33:59,517 Bueno, esa es una pregunta personal. preguntar por alguien que acabas de conocer. 606 00:34:09,483 --> 00:34:11,150 Estoy huyendo de... 607 00:34:13,083 --> 00:34:14,550 mi ex. 608 00:34:15,784 --> 00:34:17,583 Creo que "de" es más difícil. 609 00:34:18,784 --> 00:34:22,884 No tengo un destino. No sé cuando parar. 610 00:34:25,650 --> 00:34:27,517 Perdí a alguien. 611 00:34:30,717 --> 00:34:33,550 Obviamente, no estás... no estás bien. 612 00:34:36,183 --> 00:34:38,483 -Gracias. -¿Para qué? 613 00:34:38,550 --> 00:34:40,049 Por no decir que lo sientes. 614 00:34:53,116 --> 00:34:55,949 No eres nada parecido Pensé que lo estarías. 615 00:34:56,850 --> 00:34:58,283 Oh, no. 616 00:34:58,350 --> 00:35:00,150 Pensé que no me reconocías. 617 00:35:00,216 --> 00:35:02,049 -Pero tú eres Amanda Yan. -Ay. 618 00:35:02,883 --> 00:35:05,250 Mi marido es un gran admirador tuyo. 619 00:35:05,316 --> 00:35:06,750 -¿Oh sí? -Mm-hmm. 620 00:35:06,817 --> 00:35:10,483 - ¿Y dónde está él en todo esto? - Lo está intentando. 621 00:35:11,617 --> 00:35:13,049 ¿No lo somos todos? 622 00:35:15,850 --> 00:35:19,583 Sabes, cuando estaba pasando por un momento difícil, 623 00:35:19,650 --> 00:35:23,350 Me uní a esta reunión donde todos se sientan en círculo, 624 00:35:23,417 --> 00:35:25,650 -y hay que compartir. -Mm-hmm. 625 00:35:25,717 --> 00:35:28,983 Y lo odié al principio. pero ya sabes, después de un tiempo, 626 00:35:29,049 --> 00:35:33,216 Yo... lo encontré mucho. Es más fácil hablar con extraños. 627 00:35:33,283 --> 00:35:35,717 -Mm-hmm. -Sin juicio. 628 00:35:35,784 --> 00:35:37,683 -Mmm. -Para simplemente sacarlo. 629 00:35:38,650 --> 00:35:41,949 No lo sé, suena tan horrible. 630 00:35:43,283 --> 00:35:45,483 Es mejor que correr por un precipicio. 631 00:36:05,683 --> 00:36:07,517 Yo... siento mucho haberte llamado. 632 00:36:07,583 --> 00:36:09,517 un millón y medio de veces en el trabajo. 633 00:36:11,583 --> 00:36:13,617 No eres muy hablador hoy. 634 00:36:13,683 --> 00:36:16,049 Oh, sí, hablamos mucho antes. 635 00:36:16,116 --> 00:36:19,350 Bueno, ¿podrías por favor simplemente hazme la amabilidad de, como, 636 00:36:19,417 --> 00:36:21,784 ¿Olvidando completamente algo de lo que dije? 637 00:36:21,849 --> 00:36:23,750 Estoy bajo presión constante aquí en el trabajo. 638 00:36:23,816 --> 00:36:25,736 porque nadie cree Merezco este puesto. 639 00:36:25,784 --> 00:36:27,816 Bueno, ¿por qué pensarían eso? 640 00:36:27,883 --> 00:36:29,049 Porque... 641 00:36:31,784 --> 00:36:33,526 porque soy el mas joven socio director aquí. 642 00:36:33,550 --> 00:36:34,983 Eso suena como un logro. 643 00:36:35,049 --> 00:36:37,617 de lo que deberías estar orgulloso, No es algo por lo que estresarse. 644 00:36:37,683 --> 00:36:39,159 No tienes idea de lo que estás hablando. 645 00:36:39,183 --> 00:36:41,717 No lo sé, Kai, hemos Sólo pasaron 14 horas juntos. 646 00:36:41,783 --> 00:36:44,550 Quiero decir, ¿cómo podría ¿sabes algo sobre ti? 647 00:36:44,617 --> 00:36:46,192 Al igual que yo no lo sabía eras una chica tan fiestera 648 00:36:46,216 --> 00:36:48,350 -¿en tu cumpleaños? -Creo que puedo divertirme un poco. 649 00:36:48,417 --> 00:36:50,483 después de trabajar un turno de 14 horas 650 00:36:50,550 --> 00:36:52,383 y tratando de conseguir un organización sin fines de lucro despegando, 651 00:36:52,450 --> 00:36:55,083 y extrañar a mi novio como loca. 652 00:36:55,150 --> 00:36:57,650 Además, era mi cumpleaños. 653 00:36:57,717 --> 00:36:59,626 Sí, bueno, nadie preguntó. que seas la Mujer Maravilla. 654 00:36:59,650 --> 00:37:00,959 No, solo me dieron la ropa. 655 00:37:00,983 --> 00:37:02,849 y el lazo, y me dijo que salvara a la gente. 656 00:37:02,916 --> 00:37:04,559 Bueno, si estuvieras aquí, Podría cuidar de ti. 657 00:37:04,583 --> 00:37:05,983 O si estuvieras aquí. 658 00:37:10,316 --> 00:37:11,450 ¿Qué estamos haciendo? 659 00:37:11,517 --> 00:37:12,983 No lo sé, Kai. 660 00:37:13,049 --> 00:37:15,617 tu eres el que simplemente Tuve que conseguir mi número. 661 00:37:15,683 --> 00:37:17,949 ¿Desearías que no lo hubiera hecho? 662 00:37:19,450 --> 00:37:22,016 Mmm... yo... 663 00:37:22,883 --> 00:37:25,016 No puedo. No puedo. 664 00:37:30,016 --> 00:37:31,617 Está bien, sólo voy a... 665 00:37:34,283 --> 00:37:35,483 No. 666 00:37:37,049 --> 00:37:39,717 Hola, soy Blake. 667 00:37:42,283 --> 00:37:46,716 han pasado como tres años desde que perdimos a mi mamá. 668 00:37:50,983 --> 00:37:55,283 La gente dice "perdido" como Voy a encontrarla de nuevo. 669 00:37:55,350 --> 00:37:58,049 Ya sabes, como, "¿Dónde puse a mi mamá?" 670 00:37:58,116 --> 00:38:00,150 Eh. 671 00:38:01,916 --> 00:38:04,983 Lo siento, yo... supongo que... tengo para hacer una broma con esto, 672 00:38:05,049 --> 00:38:06,216 Porque, eh... 673 00:38:09,450 --> 00:38:12,150 Supongo que vine aquí para decir eso, eh... 674 00:38:14,849 --> 00:38:16,583 Realmente la extraño. 675 00:38:17,617 --> 00:38:19,016 La extraño mucho. 676 00:38:20,816 --> 00:38:22,383 Por supuesto, extraño a Bernard. 677 00:38:22,450 --> 00:38:24,783 ¿Pero sabes a quién más extraño también? 678 00:38:27,016 --> 00:38:28,016 Mis amigos. 679 00:38:29,417 --> 00:38:31,016 Mi hijo. 680 00:38:31,083 --> 00:38:34,250 Todas las personas que alejé después de su muerte, 681 00:38:34,316 --> 00:38:36,250 porque estoy solo. 682 00:38:36,316 --> 00:38:38,049 Y si tuviera la oportunidad de volver 683 00:38:38,116 --> 00:38:41,949 y hacerlo todo de nuevo, yo lo haría de manera muy diferente. 684 00:38:43,417 --> 00:38:46,983 Sé que es difícil tener fe que las cosas van a estar bien, 685 00:38:47,049 --> 00:38:50,783 pero solo tenemos que creer es parte del viaje. 686 00:38:52,517 --> 00:38:56,116 Uh, veo que tenemos gente nueva esta semana. 687 00:38:56,183 --> 00:38:58,916 ¿Alguien quiere compartir? 688 00:39:02,816 --> 00:39:04,517 Hola, eh... 689 00:39:06,083 --> 00:39:07,216 Soy Natán. 690 00:39:08,983 --> 00:39:11,783 Uh, y mi esposa en realidad me trajo aquí, 691 00:39:11,849 --> 00:39:14,550 pero ella no parece tan habladora, así que... 692 00:39:14,617 --> 00:39:15,716 Está bien, Natán. 693 00:39:15,783 --> 00:39:18,183 ¿Hay algo que te gustaría compartir? 694 00:39:20,550 --> 00:39:24,749 Bueno, hace unos meses... 695 00:39:29,183 --> 00:39:32,183 nuestro... nuestro bebé era, eh... 696 00:39:37,049 --> 00:39:38,150 desaparecido. 697 00:39:40,083 --> 00:39:42,483 Y yo... 698 00:39:42,550 --> 00:39:44,816 Cariño, realmente creo que deberías compartir. 699 00:39:45,916 --> 00:39:49,616 Um, Nathan, nosotros no hacer hablar a cualquiera aquí, 700 00:39:49,682 --> 00:39:51,783 incluso si es nuestra familia. 701 00:39:51,849 --> 00:39:54,216 ¿Por qué no simplemente compartes? ¿Qué tienes en mente? 702 00:39:55,649 --> 00:39:58,450 Realmente no importa lo que esté pensando. 703 00:40:01,383 --> 00:40:03,183 Ella es la que ha pasado por el infierno. 704 00:40:04,983 --> 00:40:06,682 Tuvo que bombear. 705 00:40:07,517 --> 00:40:09,350 Tuvo que pasar por el encierro 706 00:40:09,417 --> 00:40:11,949 sin la alegría de un bebé para compensarlo. 707 00:40:14,783 --> 00:40:16,883 Y lo he estado intentando. 708 00:40:17,916 --> 00:40:21,883 Sabes, he estado intentando Es muy difícil cuidar de ti. 709 00:40:24,116 --> 00:40:27,049 Para hacerte sentir bien, pero... 710 00:40:35,283 --> 00:40:36,983 No estoy bien. 711 00:40:38,417 --> 00:40:40,283 Yo... yo tampoco estoy bien. 712 00:40:41,283 --> 00:40:44,883 no se como ser fuerte para los dos ya. 713 00:40:50,450 --> 00:40:52,183 Yo también lo perdí. 714 00:40:53,682 --> 00:40:57,450 Y he tenido mucho miedo de decirte eso. 715 00:41:00,816 --> 00:41:04,250 Es como si no me permitieran estar sufriendo tanto como tú. 716 00:41:04,316 --> 00:41:07,016 Por supuesto que puedes estar sufriendo. 717 00:41:07,083 --> 00:41:11,883 Y me siento tan culpable... 718 00:41:14,582 --> 00:41:16,417 por querer volver a intentarlo. 719 00:41:19,849 --> 00:41:23,649 Yo... no sé si podré volver a hacer eso. 720 00:41:23,716 --> 00:41:25,749 Él estaba vivo allí, 721 00:41:25,816 --> 00:41:29,516 y podía sentirlo patalear y... 722 00:41:29,582 --> 00:41:33,682 Y le fallé a mi pequeño. 723 00:41:33,749 --> 00:41:36,183 ¿Es... es eso lo que piensas? No. 724 00:41:36,250 --> 00:41:39,649 -No fallaste, Ter... -Yo… quiero otro bebé, lo quiero. 725 00:41:39,716 --> 00:41:42,482 Pero no puedo volver a pasar por esto. 726 00:41:42,549 --> 00:41:44,849 El doctor incluso dijo que tenemos tan pocas posibilidades 727 00:41:44,916 --> 00:41:47,916 -de concebir de nuevo. -Sí, ¿puedo, eh...? 728 00:41:48,816 --> 00:41:51,516 uh, ¿puedo... puedo decir algo? 729 00:41:52,816 --> 00:41:55,216 Lamento mucho escuchar sobre el bebé de tus chicos. 730 00:41:56,283 --> 00:41:59,916 Mi mamá solía contar esta historia. sobre cómo antes de que yo naciera, 731 00:41:59,983 --> 00:42:02,749 eso, eh, los doctores le estaban diciendo 732 00:42:02,816 --> 00:42:04,949 que no podría tener más hijos. 733 00:42:06,316 --> 00:42:07,749 Ella no les creyó. 734 00:42:10,016 --> 00:42:13,150 Ella también solía decir que yo era su pequeño milagro. 735 00:42:15,916 --> 00:42:19,016 Y sé que no hay nada eso te quitará el dolor 736 00:42:19,083 --> 00:42:21,582 de no conseguir un milagro con el bebé de tus chicos. 737 00:42:23,816 --> 00:42:26,016 Pero tal vez a ustedes dos todavía les espera uno. 738 00:42:29,150 --> 00:42:31,916 Ya sabes, tal vez... tal vez tú Todavía tenemos un milagro en camino. 739 00:42:43,482 --> 00:42:46,049 Fue sorprendente lo que dijiste. 740 00:42:47,616 --> 00:42:50,116 Honestamente no sabía que los chicos podían, como, 741 00:42:50,183 --> 00:42:51,916 comparten tanto sus emociones. 742 00:42:53,016 --> 00:42:55,849 Sí, me sentí muy así chico después de que mi mamá murió. 743 00:42:56,749 --> 00:42:59,582 Oye, a ella le hubiera encantado lo que dijiste. 744 00:43:04,350 --> 00:43:07,116 Honestamente siento que nunca realmente, 745 00:43:07,183 --> 00:43:10,616 Supongo que mis padres se entristecieron. 746 00:43:11,883 --> 00:43:15,116 Quiero decir, yo era un bebé cuando sucedió, así que no es... 747 00:43:15,183 --> 00:43:16,682 Cariño, no tienes que comparar. 748 00:43:19,150 --> 00:43:22,416 Simplemente siento que no Sabes, amo al tío Curtis. 749 00:43:22,482 --> 00:43:24,983 pero a veces me pregunto 750 00:43:25,049 --> 00:43:27,949 si tal vez mis padres hubieran sido más divertidos. 751 00:43:28,016 --> 00:43:30,549 Como, déjame salir contigo. 752 00:43:30,616 --> 00:43:32,382 Eso es sin lugar a dudas. 753 00:43:32,449 --> 00:43:33,825 Sí, dirían: "Míralo". 754 00:43:33,849 --> 00:43:35,350 "Él es adorable. 755 00:43:35,416 --> 00:43:38,582 "Mira sus... esas pecas son como las constelaciones. 756 00:43:38,649 --> 00:43:40,682 Sal con él." 757 00:43:40,749 --> 00:43:43,616 Sabes, estoy realmente feliz estoy saliendo con alguien 758 00:43:43,682 --> 00:43:46,083 que me deja llorar y me hace reir, 759 00:43:46,150 --> 00:43:47,482 y no al revés. 760 00:43:47,549 --> 00:43:50,482 No tengo idea de lo que eso significa. 761 00:43:50,549 --> 00:43:54,116 No puedo esperar a estar juntos el próximo año. 762 00:43:55,116 --> 00:43:56,649 Eh... 763 00:44:01,183 --> 00:44:02,849 No es una pérdida de tiempo. 764 00:44:02,916 --> 00:44:04,783 No sé qué ves en ese niño. 765 00:44:04,849 --> 00:44:06,616 Deberías saberlo mejor, Riley. 766 00:44:08,283 --> 00:44:09,983 Bueno, lo amo. 767 00:44:16,016 --> 00:44:17,083 Riley. 768 00:44:23,949 --> 00:44:25,083 Ven aquí. 769 00:44:34,116 --> 00:44:35,625 ¿Alguna vez te he contado lo que me pasó? 770 00:44:35,649 --> 00:44:37,049 ¿En las pruebas olímpicas? 771 00:44:38,315 --> 00:44:41,549 Más o menos. Bueno, ya sabes, sólo que tú... 772 00:44:42,315 --> 00:44:44,816 Sí, creo que la palabra lo que buscas es "ahogado". 773 00:44:44,883 --> 00:44:47,549 Pero no me ahogué. 774 00:44:48,516 --> 00:44:50,449 -Conocí a Claire McKenzie. -Vaya. 775 00:44:50,516 --> 00:44:52,616 Dame todo el té sobre Claire McKenzie. 776 00:44:52,682 --> 00:44:54,816 Bueno, pasaba todo mi tiempo con ella. 777 00:44:55,983 --> 00:44:57,516 No entrené adecuadamente. 778 00:44:57,582 --> 00:45:01,983 Perdí el foco y lo olvidé lo que quería para mi futuro. 779 00:45:02,049 --> 00:45:05,416 Entonces Claire me dejó. Sin Juegos Olímpicos, sin Claire. 780 00:45:05,482 --> 00:45:07,716 La dirección de mi la vida cambió por completo. 781 00:45:09,282 --> 00:45:11,949 tu entiendes lo que ¿Estoy tratando de decírtelo, Riley? 782 00:45:15,150 --> 00:45:19,682 Conozco las posibilidades de Blake y yo quedándonos juntos somos pequeños. 783 00:45:19,749 --> 00:45:22,716 Pero luego pienso, como, ¿No sería mejor? 784 00:45:22,783 --> 00:45:25,549 si pudiera creer ¿algo podría funcionar? 785 00:45:26,649 --> 00:45:29,716 Quiero decir, ¿no puedo simplemente ¿Intentarlo de esa manera? 786 00:45:34,849 --> 00:45:36,816 Es hora de sacar los peces gordos. 787 00:45:37,816 --> 00:45:39,282 Pasando a la fase tres. 788 00:45:42,783 --> 00:45:44,649 ¡Oh! Ésta está sonriendo. 789 00:45:44,716 --> 00:45:46,649 -Entiendo. -♪Nunca voy a perder♪ 790 00:45:46,716 --> 00:45:50,749 ♪ Sabes que no dejaré de perseguirte ♪ 791 00:45:50,816 --> 00:45:53,282 ♪ Na, na, na, na, na, na ♪ 792 00:45:53,349 --> 00:45:56,382 -♪ Sabes que no pararé ♪ -♪ Na, na, na, na, na, na♪ 793 00:45:56,449 --> 00:45:58,315 Oye, tío Curtis, ¿puedes llevarme? 794 00:45:58,382 --> 00:46:00,083 ¿A la casa de Kelsey? Ella vive en Bellevue. 795 00:46:01,049 --> 00:46:04,150 ♪ ¿Olvidé que hay solo había una silla ♪ 796 00:46:04,215 --> 00:46:05,682 ♪ Sí, sí ♪ 797 00:46:05,749 --> 00:46:08,883 ♪ ¿Fue bastante fácil cuando solo estábamos tú y nosotros ♪ 798 00:46:08,949 --> 00:46:12,116 ♪ Pero ahora la voz afuera Suena como tú ♪ 799 00:46:12,183 --> 00:46:14,516 ♪ Sabes, vine a salvar el día ♪ 800 00:46:14,582 --> 00:46:16,249 La paloma ha alzado el vuelo. Encima. 801 00:46:16,315 --> 00:46:18,916 ♪ Mis garras están saliendo ♪ 802 00:46:18,983 --> 00:46:22,549 ♪ Me puse la capa como lo hacen los superhéroes ♪ 803 00:46:22,616 --> 00:46:25,983 ♪ A punto de despegar, hacia el azul ♪ 804 00:46:26,049 --> 00:46:28,449 El verdadero amor es conseguir realmente caro. Encima. 805 00:46:29,349 --> 00:46:31,616 Bueno. El águila ha aterrizado. 806 00:46:31,682 --> 00:46:33,349 - Hola. -Hola. 807 00:46:33,416 --> 00:46:35,482 ♪ Na, na, na, na, na, na ♪ 808 00:46:35,549 --> 00:46:39,083 -♪ Voy a por ti ♪ -♪ Na, na, na, na, na, na♪ 809 00:46:39,582 --> 00:46:42,883 -♪ Voy a por ti ♪ -♪ Na, na, na, na, na, na♪ 810 00:46:42,949 --> 00:46:47,116 ♪ Sabes que no dejaré de perseguirte ♪ 811 00:46:59,783 --> 00:47:02,215 ¿Curtis? Un placer conocerte. 812 00:47:33,016 --> 00:47:35,783 Puedes venir aquí si ella... 813 00:47:38,682 --> 00:47:41,482 -Tengo una idea. -Estoy ejecutando líneas aquí, Scott. 814 00:47:41,549 --> 00:47:44,182 Oh, líneas corrientes. Mmm. 815 00:47:45,249 --> 00:47:48,749 Eso es una locura, porque, bueno... 816 00:47:49,449 --> 00:47:53,516 has estado corriendo a través de mi mente todo el día. 817 00:47:53,582 --> 00:47:56,682 ¿Eso funciona a menudo? ¿Esto... esto que estás haciendo? 818 00:47:58,416 --> 00:47:59,816 Con todos menos contigo. 819 00:48:02,582 --> 00:48:04,592 Por favor, dime que no lo eres cambiando el guión nuevamente. 820 00:48:04,616 --> 00:48:07,016 Vale, sigue conmigo en esto, ¿vale? 821 00:48:07,083 --> 00:48:12,716 ¿Qué pasa si el FBI no lo hace? ¿ayudarla... tú... en absoluto? 822 00:48:12,783 --> 00:48:14,682 Necesitas más oposición. 823 00:48:17,416 --> 00:48:19,482 Sí, eso realmente funciona mejor. 824 00:48:20,516 --> 00:48:22,816 Pero, ¿cómo funciona eso en el tercer acto? 825 00:48:22,883 --> 00:48:24,749 Me alegra que lo hayas preguntado, porque no lo sé. 826 00:48:24,816 --> 00:48:27,449 Resolvamos eso. Muy bien, ¿vamos? 827 00:48:28,816 --> 00:48:30,916 No he hecho esto antes. 828 00:48:31,916 --> 00:48:32,916 ¿Tiene? 829 00:48:33,849 --> 00:48:37,582 - Todo el tiempo. - ¿Todo el tiempo? 830 00:48:37,649 --> 00:48:39,916 Algunas veces al día. 831 00:48:40,916 --> 00:48:42,482 Bueno. 832 00:48:42,549 --> 00:48:45,349 Vaya, no me di cuenta Tenías tanta experiencia. 833 00:48:45,416 --> 00:48:46,883 Sé cómo moverme. 834 00:48:47,783 --> 00:48:50,682 Oh, sabes cómo moverte, ¿verdad? 835 00:48:55,716 --> 00:48:58,949 Sabes, podrías ser más cómodo en el asiento trasero. 836 00:48:59,916 --> 00:49:03,182 -No puedo creer esto. -¿No puedo creer qué exactamente? 837 00:49:03,249 --> 00:49:05,516 Después de todo lo que hemos pasado. 838 00:49:06,549 --> 00:49:07,949 No sé quién eres. 839 00:49:08,016 --> 00:49:10,916 No creo saber quién Tú tampoco lo eres, Curtis. 840 00:49:12,682 --> 00:49:14,816 Espera, parece realmente se están llevando bien. 841 00:49:14,883 --> 00:49:16,516 Sí. Sí, mira, te lo dije 842 00:49:16,582 --> 00:49:18,149 todo iba a estar bien una vez, uh, 843 00:49:18,215 --> 00:49:20,215 una vez que se subió al auto y esas cosas. 844 00:49:20,282 --> 00:49:23,282 Mmm. Aquí pensé que iba a ser extraño. 845 00:49:25,616 --> 00:49:28,516 ¿La va a besar? 846 00:49:31,182 --> 00:49:32,925 -¡Vaya, vaya, vaya, señora! -Ya he oído suficiente sobre 847 00:49:32,949 --> 00:49:35,282 citas en linea para saber todo ¡Sobre segundas ubicaciones! 848 00:49:35,349 --> 00:49:36,582 ¿Qué le está saludando? 849 00:49:36,649 --> 00:49:38,582 Aquí es donde me llevas para asesinarme. 850 00:49:38,649 --> 00:49:39,983 ¿Crees que esto es una cita? 851 00:49:40,048 --> 00:49:43,215 Oh, entonces eres sólo un azar ¿El chico y yo nos subimos a tu auto? 852 00:49:43,282 --> 00:49:44,549 Sí. 853 00:49:46,182 --> 00:49:48,482 Ay dios mío. 854 00:49:48,549 --> 00:49:51,082 -Es spray de pimienta. -¡Ah! ¡¿Por qué hiciste eso?! 855 00:49:53,582 --> 00:49:55,449 Sólo queríamos que fueras feliz. 856 00:49:55,516 --> 00:49:56,816 ¿Me veo feliz? 857 00:49:56,883 --> 00:49:58,682 Lo siento mucho. Esto fue tan estúpido. 858 00:49:58,749 --> 00:50:01,149 ¿Qué pensaste que iba a ¿Pasó cuando ella subió al auto? 859 00:50:01,215 --> 00:50:03,416 ¿Mmm? Yo... realmente quiero escuchar 860 00:50:03,482 --> 00:50:05,482 cómo pensaste todo esto. 861 00:50:06,982 --> 00:50:08,616 Bien. No lo hiciste. 862 00:50:08,682 --> 00:50:10,492 Bueno, simplemente pensamos tal vez te llevarías bien 863 00:50:10,516 --> 00:50:11,649 una vez que te conociste en persona. 864 00:50:11,716 --> 00:50:13,516 - Tienes mucho en común. - Sí. 865 00:50:13,582 --> 00:50:15,149 Realmente no lo pensamos bien. 866 00:50:15,215 --> 00:50:16,482 Podrías callarte. 867 00:50:16,549 --> 00:50:19,215 Sabes, te dije que Mantente alejado de este chico. 868 00:50:19,282 --> 00:50:21,982 Y ahora me estás mintiendo. y luego me pusiste en peligro. 869 00:50:22,048 --> 00:50:24,315 Sabes, nunca has He hecho algo como esto, Riley. 870 00:50:25,349 --> 00:50:27,592 -Él no es lo suficientemente bueno para ti. -Bueno, deja de hablar de él. 871 00:50:27,616 --> 00:50:30,549 -como si no estuviera aquí. -¡No eres lo suficientemente bueno para ella! 872 00:50:31,215 --> 00:50:32,482 -¿Mejor? -¡Curtis! 873 00:50:33,982 --> 00:50:35,462 No, ¿sabes qué, Riley? Tiene razón. 874 00:50:35,516 --> 00:50:37,682 no debería haber arrastrado Te metiste en esto, lo siento. 875 00:50:38,682 --> 00:50:40,516 Lamento mucho que... te lastimaras. 876 00:50:40,582 --> 00:50:42,982 Yo... realmente no fue mi intención. 877 00:50:43,916 --> 00:50:46,916 Y, eh, no lo sé. Yo... supongo que simplemente no... 878 00:50:46,982 --> 00:50:48,692 No lo pensé bien porque no soy inteligente 879 00:50:48,716 --> 00:50:49,849 como es Riley, así que... 880 00:50:49,916 --> 00:50:52,849 -Pero lo eres. -Entonces, ¿por qué me retienen? 881 00:50:52,916 --> 00:50:54,549 ¿Qué? 882 00:50:55,982 --> 00:50:58,916 Riley, no puedo... no puedo ir contigo. 883 00:50:58,982 --> 00:51:00,948 porque no me graduaré el año que viene. 884 00:51:04,115 --> 00:51:05,349 ¿Qué estás diciendo? 885 00:51:05,416 --> 00:51:06,783 Estoy diciendo... 886 00:51:08,215 --> 00:51:09,616 Estoy diciendo que tu tío tiene razón. 887 00:51:09,682 --> 00:51:11,915 eso es lo mas inteligente Lo que dijiste todo el día, chico. 888 00:51:13,749 --> 00:51:15,749 -Nos vamos. -Tenemos que llevarlo 889 00:51:15,816 --> 00:51:18,482 de regreso a su auto. Él condujo el tuyo hasta aquí. 890 00:51:18,549 --> 00:51:20,516 ¿Hay alguien que pueda recogerte? 891 00:51:21,982 --> 00:51:23,549 Vamos. 892 00:51:28,982 --> 00:51:31,015 No, mi primer agente fue el que tenía... 893 00:51:31,082 --> 00:51:33,616 Oh, sí, el, eh, el, uh... el bigote increíble. 894 00:51:33,682 --> 00:51:36,048 - Sí. -Sí. Me gustó eso. 895 00:51:37,416 --> 00:51:40,682 Oh, recuerdo que lo intentaste hacer crecer uno durante meses 896 00:51:40,749 --> 00:51:42,449 Antes de rogarte que te lo afeitaras. 897 00:51:42,516 --> 00:51:44,149 ¡Ah, estuvo bueno! 898 00:51:44,948 --> 00:51:47,115 ¿No quería cambiar? tu... tu apellido? 899 00:51:47,182 --> 00:51:48,282 -¿A qué fue? -Sí. 900 00:51:48,349 --> 00:51:50,382 Sí. ¿Qué, Jones? -Eh... 901 00:51:50,449 --> 00:51:51,682 -No lo sé. -No, Smith. 902 00:51:51,749 --> 00:51:53,915 -Dios. -Smith, Johnson. 903 00:51:53,982 --> 00:51:55,915 No... no lo entiendo, 904 00:51:55,982 --> 00:51:57,582 cómo... cómo puedes pedirle a alguien que elija 905 00:51:57,649 --> 00:51:59,315 entre su carrera y su identidad. 906 00:51:59,382 --> 00:52:01,948 ¿Sabes que? Tú les mostraste. 907 00:52:02,015 --> 00:52:03,282 -Lo hice, ¿verdad? -Mm-hmm. 908 00:52:04,015 --> 00:52:07,115 La mayoría de las veces, cuando Termino en los tabloides... 909 00:52:08,315 --> 00:52:09,792 Quiero decir, esas chicas que me admiran, 910 00:52:09,816 --> 00:52:11,215 No sé lo que piensan. 911 00:52:11,282 --> 00:52:12,982 Te admiran. 912 00:52:14,115 --> 00:52:17,048 Simplemente sé quien eres. 913 00:52:18,315 --> 00:52:19,582 Eres suficiente. 914 00:52:20,948 --> 00:52:21,948 Gracias. 915 00:52:27,382 --> 00:52:29,749 Scott, ¿es por eso que estás aquí? 916 00:52:29,816 --> 00:52:31,582 Porque todos saben que la mejor manera 917 00:52:31,649 --> 00:52:33,582 para llegar a amanda yan es dirigir sus películas? 918 00:52:33,649 --> 00:52:35,716 Ah, no, no, no. Eso... No es por eso en absoluto... 919 00:52:35,783 --> 00:52:38,349 Bien, entonces dime por qué. 920 00:52:39,315 --> 00:52:42,482 Tu novio, Brent Daniels, él es el que abandonó. 921 00:52:42,549 --> 00:52:43,882 Intervine para ayudar. 922 00:52:43,948 --> 00:52:46,182 ¿Por qué estás... por qué estás tan enojado conmigo? 923 00:52:46,249 --> 00:52:47,982 Porque te fuiste. 924 00:52:50,282 --> 00:52:51,682 Dijiste que debería irme. 925 00:52:51,749 --> 00:52:53,815 Se suponía que regresarías. 926 00:52:53,882 --> 00:52:55,815 Amanda, ¿no teníamos esta pelea hace 10 años? 927 00:52:55,882 --> 00:52:58,749 -Once. -Oh, 11. 928 00:52:58,815 --> 00:53:01,549 Pensé que entendías, 929 00:53:01,616 --> 00:53:05,082 tú, tú entre todas las personas, que Era mi descanso, Amanda. 930 00:53:07,982 --> 00:53:12,048 Cada vez que veo a otro película de tu estúpida franquicia, 931 00:53:12,115 --> 00:53:14,382 todo lo que puedo pensar es que doloroso fue para mi 932 00:53:14,449 --> 00:53:15,815 para devolver mi vestido de novia. 933 00:53:15,882 --> 00:53:17,948 Bien, sólo porque mis logros 934 00:53:18,015 --> 00:53:20,215 son diferentes a los tuyos, no significa que sean estúpidos. 935 00:53:20,982 --> 00:53:23,349 -Lo haces muy bien. -Está bien, Amanda, espera. 936 00:53:23,416 --> 00:53:25,215 Para, para, para, por favor. 937 00:53:31,282 --> 00:53:33,882 Si te hubiera pedido que vinieras yo, ¿habrías venido? 938 00:53:36,848 --> 00:53:38,725 Porque lo juro por Dios, me he estado preguntando 939 00:53:38,749 --> 00:53:40,716 esa pregunta durante 11 años. 940 00:53:44,382 --> 00:53:45,982 Y si la respuesta es sí, entonces... 941 00:53:49,315 --> 00:53:51,048 No puedo perdonarme a mí mismo. 942 00:53:57,416 --> 00:53:59,182 Estoy aquí porque te extrañé. 943 00:54:06,482 --> 00:54:08,149 Yo también te extraño. 944 00:54:27,848 --> 00:54:29,948 Armado Quedarse. 945 00:54:31,182 --> 00:54:34,249 ¡Dios mío! Mamá, ¿qué haces ahí? 946 00:54:34,315 --> 00:54:35,915 Toda la noche, Teresa. 947 00:54:35,982 --> 00:54:38,382 he estado sentado aqui esperándote toda la noche. 948 00:54:38,449 --> 00:54:41,115 Mamá, no podrías He estado sentado allí toda la noche. 949 00:54:41,182 --> 00:54:44,948 Teresa, el Dr. Lin tuvo una inauguración esta tarde. 950 00:54:46,748 --> 00:54:47,982 ¡Doctor Lin! 951 00:54:48,048 --> 00:54:50,382 Mira, incluso la pastora Heather no pude entrar a verlo, 952 00:54:50,449 --> 00:54:52,748 pero le regalé a su secretaria Nido de Pájaro. 953 00:54:52,815 --> 00:54:54,358 Bueno, ¿por qué no me lo dijiste antes de irme? 954 00:54:54,382 --> 00:54:55,691 ¿Por qué no me dijiste que te ibas? 955 00:54:55,715 --> 00:54:58,748 ¡Dios mío, qué Desperdicio de buenos nidos de pájaros. 956 00:54:58,815 --> 00:55:00,516 Lamento no haberte dicho que estaríamos fuera. 957 00:55:00,582 --> 00:55:02,882 Hubiera sido bueno recibir una invitación. 958 00:55:04,382 --> 00:55:06,449 Hemos estado asistiendo a reuniones de duelo. 959 00:55:06,516 --> 00:55:08,748 ¿Te gustaría venir con nosotros la próxima vez? 960 00:55:10,416 --> 00:55:11,882 No. 961 00:55:11,948 --> 00:55:13,982 Estoy tan cansada de cuidarte, 962 00:55:14,048 --> 00:55:15,848 Yo... no tendría la energía de todos modos. 963 00:55:15,915 --> 00:55:17,982 Tal vez no tengas que hacerlo Cuídanos más. 964 00:55:18,048 --> 00:55:21,782 Quiero decir, has sido tan, ya sabes, amable 965 00:55:21,848 --> 00:55:25,115 permanecer todos estos meses y permanecer más allá de mi zuo yue zi. 966 00:55:28,516 --> 00:55:33,082 Es... sólo estamos calculando una nueva normalidad, y... 967 00:55:34,149 --> 00:55:35,681 Incluso podríamos intentarlo de nuevo. 968 00:55:39,648 --> 00:55:42,882 Bueno, entonces... entonces, tengo que quedarme. 969 00:55:42,948 --> 00:55:45,149 Pero, ¿todo el tiempo? 970 00:55:45,215 --> 00:55:47,748 tengo que conseguirte en un calentar la dieta de inmediato. 971 00:55:51,815 --> 00:55:54,882 Oye, tu mamá lo sabe. Los bebés no se hacen con sopa, ¿verdad? 972 00:55:54,948 --> 00:55:56,848 Eh, supongo que no. 973 00:56:07,282 --> 00:56:09,182 Lo siento mucho por Riley, hermano. 974 00:56:10,382 --> 00:56:12,315 Está bien. 975 00:56:12,382 --> 00:56:14,149 Lamento que tuvieras que venir a buscarme. 976 00:56:14,215 --> 00:56:17,382 No quería que lo hicieras tienes que cuidarme. 977 00:56:17,449 --> 00:56:19,416 siempre voy a cuidar 978 00:56:19,482 --> 00:56:21,416 de ti, pase lo que pase. 979 00:56:25,315 --> 00:56:28,215 Y lamento que estés se quedó conmigo un año más. 980 00:56:29,249 --> 00:56:30,782 Blake. 981 00:56:31,782 --> 00:56:34,149 Nunca me he quedado atrapado contigo. 982 00:56:35,349 --> 00:56:37,815 Voy a estar bien, ¿sabes? 983 00:56:37,882 --> 00:56:40,482 puedo cuidarme solo más de lo que piensas. 984 00:56:56,416 --> 00:56:58,215 Oye, es bastante tarde allí. 985 00:56:59,249 --> 00:57:00,648 Hay mucho aquí. 986 00:57:02,715 --> 00:57:04,955 ¿Puedo... puedo por favor simplemente hablar con el Kai que me ama, 987 00:57:05,015 --> 00:57:06,982 no el que yo acabo ¿Tuviste una gran pelea con? 988 00:57:08,882 --> 00:57:10,516 El mismo chico. 989 00:57:15,648 --> 00:57:19,082 -Te quiero aquí. -Yo también quiero estar allí. 990 00:57:20,848 --> 00:57:23,681 A veces siento que no existes. 991 00:57:23,748 --> 00:57:26,615 Como si te acabara de inventar en mi cabeza. 992 00:57:27,416 --> 00:57:28,848 ¿Puedo cantarte para dormir? 993 00:57:32,615 --> 00:57:36,015 ♪ Mi Bonnie yace sobre el océano ♪ 994 00:57:37,449 --> 00:57:40,516 ♪ Mi Bonnie yace sobre el mar ♪ 995 00:57:42,615 --> 00:57:45,882 ♪ Mi Bonnie yace sobre el océano ♪ 996 00:57:47,115 --> 00:57:50,149 ♪ Así que tráeme a mi Bonnie ♪ 997 00:57:52,515 --> 00:57:56,581 ♪ Traer de vuelta, traer de vuelta ♪ 998 00:57:56,648 --> 00:57:59,515 ♪ Traer de vuelta... ♪ - 999 00:58:01,149 --> 00:58:04,382 Lo siento. 1000 00:58:04,449 --> 00:58:05,915 Pensé que eso ayudaría. 1001 00:58:11,449 --> 00:58:13,048 Eres perfecto. 1002 00:58:19,481 --> 00:58:22,449 mi mamá solía cantar eso a mí cuando era pequeña. 1003 00:58:25,882 --> 00:58:29,782 Y es... es tan difícil... 1004 00:58:31,149 --> 00:58:32,548 sin ella. 1005 00:58:35,282 --> 00:58:38,882 Mi papá resultó ser simplemente... 1006 00:58:40,416 --> 00:58:43,015 inútil, y... 1007 00:58:45,048 --> 00:58:46,815 estás tan lejos. 1008 00:58:50,882 --> 00:58:54,149 Es tan difícil tenerte aquí y no aquí al mismo tiempo. 1009 00:58:54,215 --> 00:58:57,182 Leah, lo estás haciendo muy bien, ¿vale? 1010 00:58:57,249 --> 00:58:59,416 Con Blake y... y con todo. 1011 00:58:59,481 --> 00:59:01,416 No lo sabes. 1012 00:59:01,481 --> 00:59:03,782 -Te conozco. -No todo de mí. 1013 00:59:05,349 --> 00:59:08,082 Bueno, ¿por qué no gastamos? ¿Algo de tiempo real juntos entonces? 1014 00:59:08,149 --> 00:59:11,048 Ven a visitarme este verano. 1015 00:59:11,115 --> 00:59:14,249 Quiero decir, con Blake retenido, 1016 00:59:14,315 --> 00:59:17,082 tiene escuela de verano, y yo... no puedo simplemente dejarlo. 1017 00:59:17,149 --> 00:59:19,915 Creo que Blake puede sobrevivir. una semana sin ti. 1018 00:59:21,282 --> 00:59:22,715 Kai. 1019 00:59:22,782 --> 00:59:24,815 Vamos. Ven a verme, ven a besarme. 1020 00:59:24,882 --> 00:59:27,982 Déjame abrazarte para poder decir usted todo va a estar bien. 1021 00:59:32,715 --> 00:59:35,581 ¿Teresa? 1022 00:59:39,015 --> 00:59:41,915 Entonces... ¿qué dice? 1023 00:59:43,149 --> 00:59:44,648 No puedo mirarlo. 1024 00:59:45,481 --> 00:59:48,149 Ni siquiera sé lo que quiero que diga. 1025 00:59:48,915 --> 00:59:50,882 Si es negativo, es... es negativo. 1026 00:59:50,948 --> 00:59:52,848 Y eso también está bien. 1027 00:59:52,915 --> 00:59:56,915 Bueno. ¿Puedes verlo por mí? 1028 00:59:56,982 --> 00:59:58,149 Sí. 1029 01:00:06,648 --> 01:00:09,915 -Ay dios mío. -¿Qué? 1030 01:00:11,782 --> 01:00:14,115 Dijiste que querías un milagro, ¿verdad? 1031 01:00:16,381 --> 01:00:17,882 Lo hicimos. 1032 01:00:17,948 --> 01:00:22,681 - Lo hicimos. -♪ Creando recuerdos ♪ 1033 01:00:22,748 --> 01:00:26,448 ♪ Abrazándolos tan fuerte ♪ 1034 01:00:27,481 --> 01:00:31,548 ♪ El corazón late lentamente ♪ 1035 01:00:32,548 --> 01:00:36,215 ♪ Sentirse tan vivo ♪ 1036 01:00:37,282 --> 01:00:40,681 ♪ Nada dura para siempre ♪ 1037 01:00:41,715 --> 01:00:46,715 ♪ Pero aguantamos y nunca olvidamos ♪ 1038 01:00:46,782 --> 01:00:52,282 ♪ Reuniendo todos estos momentos que compartimos ♪ 1039 01:00:52,348 --> 01:00:54,448 ♪ Juntos ♪ 1040 01:00:54,515 --> 01:00:57,748 Vale, necesito silencio absoluto. 1041 01:00:57,815 --> 01:01:00,715 mientras rodamos sonido para un minuto de tono de habitación. 1042 01:01:01,348 --> 01:01:02,481 Laminación. 1043 01:01:02,548 --> 01:01:06,048 ♪ Estaré contigo si me necesitas ♪ 1044 01:01:07,082 --> 01:01:12,182 ♪ Solo cierra los ojos, solo cierra los ojos ♪ 1045 01:01:12,249 --> 01:01:15,548 ♪ Nada dura para siempre ♪ 1046 01:01:16,581 --> 01:01:20,882 ♪ Pero aguantamos y nunca olvidamos ♪ 1047 01:01:21,681 --> 01:01:23,982 Está bien. 1048 01:01:26,515 --> 01:01:29,115 Oh Dios, no. Ahora no. Ahora no. 1049 01:01:30,115 --> 01:01:31,115 Hola, papá. 1050 01:01:33,782 --> 01:01:34,982 Entonces... 1051 01:01:37,381 --> 01:01:39,448 -¿Listo para la llamada del cliente? -¿Eh, papá? 1052 01:01:39,515 --> 01:01:41,782 Te dije que Leah está en la ciudad. 1053 01:02:02,149 --> 01:02:04,481 Sabes, cuando me convertí en abogado por primera vez, 1054 01:02:04,548 --> 01:02:05,982 nadie me contrataría. 1055 01:02:06,048 --> 01:02:08,748 Todo lo que hice fue archivar documentos en el sótano. 1056 01:02:08,815 --> 01:02:11,481 ¿Cómo se suponía que iba a leer sin luz? 1057 01:02:11,548 --> 01:02:13,481 Pensé que tenías una ventana. 1058 01:02:16,115 --> 01:02:17,215 ¡Tú! 1059 01:02:17,281 --> 01:02:20,015 Si quieres conservar tu Trabajo, dame 20 flexiones. 1060 01:02:20,082 --> 01:02:22,082 Cualquier cosa para usted, señor. 1061 01:02:22,149 --> 01:02:24,481 Uno, dos, tres, cuatro... 1062 01:02:24,548 --> 01:02:27,782 Mira, Kai, no lo eres. simplemente dirigiendo esta oficina. 1063 01:02:27,848 --> 01:02:32,615 Este es nuestro legado. Tienes que ganártelo. 1064 01:02:32,681 --> 01:02:34,715 y tienes que preguntar tú mismo, ¿qué se necesita? 1065 01:02:34,782 --> 01:02:36,648 ¿Qué se necesita para que un hombre haga 20? 1066 01:02:36,715 --> 01:02:38,235 - ¿50, 100 flexiones? - ¡Puedo hacer más, señor! 1067 01:02:38,281 --> 01:02:41,149 porque van a empezar usted desde la parte posterior de la red. 1068 01:02:41,215 --> 01:02:42,481 ¡Treinta! -Y tu trabajo... 1069 01:02:42,548 --> 01:02:45,149 ¡Dios mío! - Es salir adelante. 1070 01:03:01,048 --> 01:03:04,281 ¡Lía! Leah, lamento mucho llegar tarde. 1071 01:03:06,515 --> 01:03:08,281 ¿Estás bien? 1072 01:03:08,348 --> 01:03:11,948 Sí, estoy bien. Son... alergias. 1073 01:03:13,615 --> 01:03:15,848 ¡Lo lograste! 1074 01:03:15,915 --> 01:03:17,448 Sí. Sí. 1075 01:03:17,515 --> 01:03:20,815 Oh, lo eres... lo eres más sudoroso de lo que recuerdo. 1076 01:03:22,348 --> 01:03:23,948 Oh sí. No, eh... 1077 01:03:25,515 --> 01:03:27,481 Es raro verte en persona. 1078 01:03:29,581 --> 01:03:31,681 -Te ves igual. -Bien. 1079 01:03:31,748 --> 01:03:34,515 Quiero decir, obviamente, diferente. 1080 01:03:34,581 --> 01:03:36,381 Uh, que cuando te vi por teléfono. 1081 01:03:37,181 --> 01:03:41,381 Oye, nos hice un itinerario hora a hora. 1082 01:03:41,448 --> 01:03:43,415 -Oh, sin presión. -Sí. 1083 01:03:43,481 --> 01:03:44,882 Te va a encantar. 1084 01:03:50,248 --> 01:03:52,715 va a estar bien alrededor... oh, está justo aquí. 1085 01:03:53,515 --> 01:03:54,815 Vaya, todavía no he estado aquí. 1086 01:03:54,882 --> 01:03:56,424 -He vivido aquí tanto tiempo. -¿En realidad? ¿Alguna vez? 1087 01:03:56,448 --> 01:03:59,848 ♪ El tiempo puede pasar tan rápido, es difícil hacerlo durar ♪ 1088 01:03:59,915 --> 01:04:02,782 -Oh, quieres un ki... está bien. -Una vez más. 1089 01:04:02,848 --> 01:04:05,615 - Para ir de compras. -¿Estamos de compras? Ay dios mío. 1090 01:04:05,681 --> 01:04:07,415 ¡Oh! 1091 01:04:07,481 --> 01:04:09,381 -"Amo a Kai y Leah". -¡Ay! 1092 01:04:09,448 --> 01:04:12,615 ♪ Nunca te pierdes lo que no sabes ♪ 1093 01:04:12,681 --> 01:04:15,148 ♪ Pero ahí estás ♪ - ¡No! ¡Kai, no! 1094 01:04:17,348 --> 01:04:21,082 ♪ No hasta ahora ♪ 1095 01:04:21,148 --> 01:04:25,148 ♪ Que alguien me despierte ♪ 1096 01:04:25,214 --> 01:04:29,515 ♪ Debo estar soñando ♪ 1097 01:04:29,581 --> 01:04:34,148 ♪ No puedo creerte me encontró justo a tiempo ♪ 1098 01:04:34,214 --> 01:04:37,248 ♪ Como un sueño ♪ 1099 01:04:37,314 --> 01:04:39,181 Estoy tan nervioso. 1100 01:04:39,248 --> 01:04:41,015 Bueno. 1101 01:04:47,048 --> 01:04:49,615 ♪ Eres mi sueño ♪ -♪ Ooh, ooh-ooh ♪ 1102 01:04:49,681 --> 01:04:51,848 ♪ Mi da, da, da, da ♪ 1103 01:04:51,915 --> 01:04:53,615 ♪ Eres mi sueño ♪ -♪ Ooh, ooh-ooh ♪ 1104 01:04:53,681 --> 01:04:55,681 ♪ Eres mi sueño ♪ 1105 01:04:55,748 --> 01:04:58,615 ♪ Eres mi sueño ♪ - 1106 01:04:59,915 --> 01:05:01,581 - ¿Estás bien? - Sí. 1107 01:05:04,048 --> 01:05:05,982 Terminaremos en la página seis, Scott. 1108 01:05:06,048 --> 01:05:07,915 ¡Oh! 1109 01:05:07,982 --> 01:05:10,148 Estoy en esto al 100%, ¿eh? 1110 01:05:10,915 --> 01:05:14,415 Sí, bueno, no necesitamos compártelo con el mundo entero. 1111 01:05:14,481 --> 01:05:15,681 Amanda. 1112 01:05:17,281 --> 01:05:18,615 ¿No confías en mí? 1113 01:05:24,748 --> 01:05:27,915 ¡Ah! Tres magníficos. 1114 01:05:31,915 --> 01:05:33,982 ♪ Hasta que todo termine ♪ - 1115 01:05:35,615 --> 01:05:37,782 ♪ Hasta que todo termine ♪ 1116 01:05:39,015 --> 01:05:40,081 Yo lo hago. 1117 01:05:41,248 --> 01:05:42,982 -Bueno. -¡Ah! 1118 01:05:44,481 --> 01:05:45,715 En realidad, no lo hago. 1119 01:05:45,782 --> 01:05:47,648 ♪ No tengo ningún otro lugar donde estar ♪ 1120 01:05:47,715 --> 01:05:52,081 ♪ Cuando te veo en cada sueño, mi nena ♪ 1121 01:05:52,148 --> 01:05:54,782 ♪ Baile lento hasta que termine la noche ♪ 1122 01:05:54,848 --> 01:05:57,081 Dios mío. 1123 01:06:04,748 --> 01:06:07,214 ¿Puedes comentar sobre Scott? abandonando tu película 1124 01:06:07,281 --> 01:06:09,014 unirse a la Con 6? 1125 01:06:09,081 --> 01:06:12,481 Bien, estoy listo para partir. 1126 01:06:12,548 --> 01:06:15,081 ¡Señorita Yan! 1127 01:06:15,148 --> 01:06:17,415 -¿Qué dijo ella? -Ve, ve, ve, solo ve, ve. 1128 01:06:20,715 --> 01:06:22,615 ¿Abandonar? -No. 1129 01:06:22,681 --> 01:06:24,321 Sólo me fui cuando la segunda unidad y las acrobacias 1130 01:06:24,381 --> 01:06:25,782 Están programados, Amanda. 1131 01:06:25,848 --> 01:06:28,448 -Yo estoy haciendo las acrobacias. -Sí, está bien. Sí, lo sé. 1132 01:06:28,515 --> 01:06:30,748 Y el coordinador es uno de los mejores. 1133 01:06:30,815 --> 01:06:32,948 Estarás en buenas manos. 1134 01:06:33,014 --> 01:06:35,915 -Nada ha cambiado. -Esta vez será diferente. 1135 01:06:35,981 --> 01:06:36,981 ¿Cómo? 1136 01:06:38,581 --> 01:06:42,047 No pudimos darle una oportunidad antes. 1137 01:06:43,114 --> 01:06:45,815 Pero ahora podemos intentarlo. podemos intentar tener una vida real juntos. 1138 01:06:45,882 --> 01:06:48,815 -¿Una vida real juntos? -Puedes ir a ganar tus premios, 1139 01:06:48,882 --> 01:06:50,482 Haré la franquicia favorita de todos, 1140 01:06:50,548 --> 01:06:52,715 pero entonces... volvemos a casa el uno con el otro. 1141 01:06:54,381 --> 01:06:55,815 ¿Me dirás cuando te hayas ido? 1142 01:06:55,882 --> 01:06:58,148 ¿O me enteraré por los periodistas? 1143 01:06:58,214 --> 01:06:59,782 Bueno. Yo... no lo sé. 1144 01:06:59,848 --> 01:07:01,581 Pensé que entendías mi vida. 1145 01:07:03,415 --> 01:07:06,548 Pensé que habías dicho que te arrepentías eligiendo la película antes que yo. 1146 01:07:06,948 --> 01:07:07,748 No. 1147 01:07:07,815 --> 01:07:11,882 Dije que desearía que vinieras conmigo. 1148 01:07:13,248 --> 01:07:14,915 No pude decir que no, Yan. 1149 01:07:14,981 --> 01:07:15,981 ¿Por qué? 1150 01:07:17,114 --> 01:07:18,782 ¿Por qué nunca puedes decir que no? 1151 01:07:18,848 --> 01:07:21,081 ¿Realmente necesitas seis de esas películas? 1152 01:07:23,715 --> 01:07:24,648 ¿Mmm? 1153 01:07:24,715 --> 01:07:26,782 Un día dejarán de llamarme. 1154 01:07:28,648 --> 01:07:30,915 Tengo que hacerlo mientras todavía me quieran. 1155 01:07:30,981 --> 01:07:32,448 Bueno, te quiero. 1156 01:07:34,748 --> 01:07:36,915 Te quería cuando nadie sabía tu nombre. 1157 01:07:42,415 --> 01:07:44,581 Esta vez vuelvo. Ey. 1158 01:07:45,381 --> 01:07:46,981 Eres mi hogar. 1159 01:07:48,348 --> 01:07:49,782 Siempre lo serás. 1160 01:07:56,848 --> 01:07:58,914 Lo resolveremos cuando regrese. 1161 01:08:00,281 --> 01:08:01,481 ¿Bueno? 1162 01:08:03,882 --> 01:08:06,047 No puedo volver con esos reporteros. 1163 01:08:07,815 --> 01:08:10,214 ¿Tienes algún lugar donde puedas esconderte? 1164 01:08:22,314 --> 01:08:24,081 ¡¿Cariño?! 1165 01:08:24,148 --> 01:08:26,615 Está bien, golpéame. ¿Cuál es el juego de palabras? 1166 01:08:26,681 --> 01:08:28,715 ¿Qué? No hay ningún juego de palabras. 1167 01:08:28,782 --> 01:08:31,481 Bueno, normalmente vienen arriba con una rima divertida 1168 01:08:31,548 --> 01:08:34,648 como, "Amanda Yan no puede retener a un hombre, ja, ja". 1169 01:08:34,715 --> 01:08:36,181 No hay... no hay juego de palabras. 1170 01:08:39,815 --> 01:08:41,481 Oh. Bueno. 1171 01:08:41,548 --> 01:08:43,848 "Atrápalos si eres Yan". 1172 01:08:43,914 --> 01:08:46,548 Sí, yi, yi. 1173 01:08:46,615 --> 01:08:48,648 Yo... solo parezco un tonto, ¿verdad? 1174 01:08:48,715 --> 01:08:50,515 No, está bien. Quiero decir, son sólo chismes. 1175 01:08:50,581 --> 01:08:52,148 ¿A quién le importa lo que piensen? 1176 01:08:52,214 --> 01:08:53,947 Yo sí, Teresa. Es mi nombre. 1177 01:08:55,415 --> 01:08:58,515 ¿... Scott...? 1178 01:08:58,581 --> 01:09:00,515 Quiero decir, ¿sabía que se iba? 1179 01:09:00,581 --> 01:09:03,381 cuando sugirió tu ¿La relación se hace pública? 1180 01:09:03,448 --> 01:09:05,947 Mira, sé cómo suena. 1181 01:09:06,014 --> 01:09:09,448 Pero él es más que eso. Es brillante. 1182 01:09:09,515 --> 01:09:11,515 Es divertido, es dulce. 1183 01:09:12,581 --> 01:09:14,881 Simplemente lo amo. Siempre lo he hecho. 1184 01:09:16,148 --> 01:09:18,481 no se que es me gusta ser una estrella de cine, 1185 01:09:18,548 --> 01:09:20,548 pero si se lo que es le gusta estar en un matrimonio 1186 01:09:20,615 --> 01:09:22,148 cuando realmente necesitaba a alguien. 1187 01:09:22,947 --> 01:09:26,014 La vida es bastante dura e impredecible. 1188 01:09:26,081 --> 01:09:27,857 necesitas a alguien quién está realmente involucrado contigo. 1189 01:09:27,881 --> 01:09:29,981 Lo sé, y eso es lo que estoy tratando de hacer. 1190 01:09:30,047 --> 01:09:33,748 Estoy tratando de llegar a un acuerdo, Haz que funcione, quédate aquí para él. 1191 01:09:33,814 --> 01:09:35,415 Porque así es como funcionan las relaciones. 1192 01:09:35,481 --> 01:09:37,814 Se supone que es en ambos sentidos. 1193 01:09:39,181 --> 01:09:41,014 ¿No es así, cariño? 1194 01:09:41,081 --> 01:09:42,415 -Hola. -Hola. 1195 01:09:42,481 --> 01:09:44,314 Te dije que era un fan. 1196 01:09:44,381 --> 01:09:48,214 Realmente no es mi intención escuchar a escondidas. 1197 01:09:48,281 --> 01:09:52,248 Uh, en realidad hice el Cama de invitados para ti, Amanda. 1198 01:09:52,314 --> 01:09:54,448 - Ah, gracias. -Yan. 1199 01:09:54,515 --> 01:09:57,047 -Oh, sólo que Amanda está bien. -¡Oh! Amanda. 1200 01:09:57,114 --> 01:09:58,715 Sí, eso es realmente genial. 1201 01:09:58,781 --> 01:10:00,381 -¿Eso es para mí? -Sí, eso es para ti. 1202 01:10:00,448 --> 01:10:02,214 -Oh, eres tan dulce. -Por supuesto. 1203 01:10:02,281 --> 01:10:03,881 -Gracias. -Mmm. 1204 01:10:03,947 --> 01:10:05,981 -¿Estás bien? -Sí, estoy bien, gracias. 1205 01:10:06,047 --> 01:10:08,681 Bueno. Si puedo conseguirte algo más, 1206 01:10:08,748 --> 01:10:10,548 - Estoy más que feliz... - ¡Oh! Hola. 1207 01:10:10,615 --> 01:10:12,348 No sabía que teníamos invitados. 1208 01:10:12,415 --> 01:10:13,715 Hola, soy la mamá de Teresa. 1209 01:10:13,781 --> 01:10:16,081 - Hola. - Mmmm. 1210 01:10:17,781 --> 01:10:19,415 ¿Alguien te ha dicho alguna vez? 1211 01:10:19,481 --> 01:10:23,415 ¿Te pareces exactamente a esa famosa actriz? 1212 01:10:23,481 --> 01:10:24,947 -¿Cómo se llama? -Lo entiendo mucho. 1213 01:10:25,014 --> 01:10:26,881 ¡Oh! 1214 01:10:29,047 --> 01:10:31,914 No. ¡Dios mío! 1215 01:10:31,981 --> 01:10:33,747 -¡Oh Dios mío! -María, no hagamos 1216 01:10:33,814 --> 01:10:35,515 -Hay mucho problema con esto. -¡Oh Dios mío! 1217 01:10:35,581 --> 01:10:37,548 ¡Natán, vete! Ve y busca tu cámara. 1218 01:10:37,615 --> 01:10:38,747 - Necesitamos una foto. - ¡No! 1219 01:10:38,814 --> 01:10:40,581 Ella es nuestra invitada. Mary, ella es nuestra invitada. 1220 01:10:40,648 --> 01:10:41,890 ¿Por qué no hay comida en la mesa? 1221 01:10:41,914 --> 01:10:43,515 Ve a buscar las tartas de piña. 1222 01:10:43,581 --> 01:10:44,857 - Acabo de recibir las tartas de piña. -Ah, 1223 01:10:44,881 --> 01:10:46,290 -Esto es realmente vergonzoso. -te encantará 1224 01:10:46,314 --> 01:10:47,834 -estas tartas de piña. -Lo siento mucho. 1225 01:10:59,581 --> 01:11:02,148 Oh, hombre. 1226 01:11:05,914 --> 01:11:06,914 Bueno. 1227 01:11:08,881 --> 01:11:10,914 Kai, vamos. No son alergias. 1228 01:11:10,981 --> 01:11:13,448 Vayamos a casa y descansemos. Esto ya no es romántico. 1229 01:11:13,515 --> 01:11:14,747 Es sólo... es estúpido. 1230 01:11:14,814 --> 01:11:17,314 solo quiero mostrarte que maravilloso es este lugar. 1231 01:11:17,381 --> 01:11:19,981 ¿Entonces puedes manipularme para que me mude aquí? 1232 01:11:21,314 --> 01:11:22,814 ¿No quieres? 1233 01:11:22,881 --> 01:11:24,391 Kai, te lo he dicho mil veces, 1234 01:11:24,415 --> 01:11:25,723 -Yo… no puedo moverme aquí. -Entonces, simplemente asumiste 1235 01:11:25,747 --> 01:11:27,424 ¿Que iba a ser yo quien se mudaría allí? 1236 01:11:27,448 --> 01:11:30,081 Bueno. Sólo dame una buena razón 1237 01:11:30,148 --> 01:11:32,814 en cuanto a por qué estás tan concentrado en manteniendo este trabajo que odias, 1238 01:11:32,881 --> 01:11:35,401 y sé que lo haces, entonces Ni siquiera intentes decirme que no. 1239 01:11:44,314 --> 01:11:45,714 Él es mi padre. 1240 01:11:47,481 --> 01:11:49,680 ¿Tu jefe es tu padre? 1241 01:11:49,747 --> 01:11:50,747 Sí. 1242 01:11:53,214 --> 01:11:55,714 No puedo decepcionarlo. ¿Bueno? 1243 01:11:55,781 --> 01:11:57,581 No puedo competir con tu padre. 1244 01:11:57,648 --> 01:12:00,047 Y lo sabías, pero Todavía me encadenaste. 1245 01:12:04,448 --> 01:12:06,114 No te lo dije porque... 1246 01:12:08,114 --> 01:12:09,248 Soy un fraude. 1247 01:12:10,148 --> 01:12:12,214 No tengo éxito porque Soy bueno en cualquier cosa. 1248 01:12:12,281 --> 01:12:16,914 Yo... tengo éxito porque mi padre me dio un trabajo. 1249 01:12:20,515 --> 01:12:21,814 Estaba avergonzado. 1250 01:12:24,314 --> 01:12:27,581 Fui honesto contigo desde el muy, muy, muy comienzo. 1251 01:12:27,647 --> 01:12:30,981 ¿Bueno? y no puedes Incluso admite que estás enfermo. 1252 01:12:31,047 --> 01:12:34,714 Sigues queriendo tener, Como en estos días mágicos, pero... 1253 01:12:37,314 --> 01:12:40,047 Yo no... no necesito magia. 1254 01:12:41,481 --> 01:12:43,647 Necesito real... 1255 01:12:45,481 --> 01:12:47,614 vida desordenada y honesta. 1256 01:12:49,814 --> 01:12:51,448 No puedes darme eso. 1257 01:12:53,415 --> 01:12:57,814 ♪ No puedo aferrarme a ti ♪ 1258 01:13:03,348 --> 01:13:05,515 Entonces, ¿eso... eso es todo? 1259 01:13:05,581 --> 01:13:07,014 Sí, Kai, eso es todo. 1260 01:13:08,481 --> 01:13:10,381 No puede ser así como termina. 1261 01:13:10,448 --> 01:13:14,448 ♪ No puedo aferrarme a ti ♪ 1262 01:13:42,148 --> 01:13:44,580 Hola, señor. Por favor, por favor no cuelgues. 1263 01:13:44,647 --> 01:13:47,014 Yo sólo... yo... yo realmente... 1264 01:13:48,047 --> 01:13:50,281 Yo... realmente necesito tu ayuda ahora mismo. 1265 01:13:50,348 --> 01:13:53,248 Es el cable del acelerador, está demasiado apretado. 1266 01:13:53,314 --> 01:13:54,314 Eh... 1267 01:13:54,981 --> 01:13:58,680 Es... es algo que usted ¿Podría arreglarlo ahora mismo, señor? 1268 01:13:58,747 --> 01:14:00,114 Lo siento, solo soy yo... 1269 01:14:00,181 --> 01:14:01,990 tengo que ir a recoger mi hermana del aeropuerto. 1270 01:14:02,014 --> 01:14:03,914 Regresará temprano a casa desde Malasia. 1271 01:14:03,981 --> 01:14:06,014 ¿Qué diablos está haciendo en Malasia? 1272 01:14:06,914 --> 01:14:08,781 ¿Romper con su novio? 1273 01:14:08,847 --> 01:14:11,515 Yo... no lo sé. Ella volverá a casa temprano. 1274 01:14:12,314 --> 01:14:14,580 No necesito toda la historia de la vida, chico. 1275 01:14:14,647 --> 01:14:17,515 -Bien. Lo siento. -¡Ah! Maldita sea, hijo. 1276 01:14:17,580 --> 01:14:19,415 Pensé que sabías algo sobre autos. 1277 01:14:19,481 --> 01:14:21,248 Aparentemente no. 1278 01:14:21,314 --> 01:14:23,647 Ven aquí. Ahí mismo. 1279 01:14:24,448 --> 01:14:26,014 -Aflojalo. -Bueno. 1280 01:14:27,481 --> 01:14:29,947 Aflojarlo. Zurdo flojo, diestro apretado. 1281 01:14:31,047 --> 01:14:33,881 Le... zurdo flojo. 1282 01:14:33,947 --> 01:14:36,181 ¿Tu viejo no te enseña nada de esto? 1283 01:14:37,448 --> 01:14:39,248 Oh, ahora solo somos mi hermana y yo. 1284 01:14:39,314 --> 01:14:40,914 Mi mamá murió hace unos años. 1285 01:14:40,981 --> 01:14:44,148 y mi papá no lo tomó muy bien. 1286 01:14:44,214 --> 01:14:45,547 entonces terminó en rehabilitación. 1287 01:14:45,614 --> 01:14:46,947 Creo. En realidad no lo sé. 1288 01:14:47,014 --> 01:14:48,714 No lo hemos visto en algunos años. 1289 01:14:48,781 --> 01:14:50,590 Lo siento, dijiste que No quería la historia de vida. 1290 01:14:50,614 --> 01:14:53,348 ¿Es por eso que te retienen? 1291 01:14:53,415 --> 01:14:55,881 Ya sabes, mi hermana... 1292 01:14:55,947 --> 01:14:59,480 Mi hermana habla de la universidad todo el tiempo. 1293 01:14:59,547 --> 01:15:01,348 Ya sabes, mejorar mis calificaciones y esas cosas. 1294 01:15:01,415 --> 01:15:03,814 Los profesores hablan de eso, consejeros vocacionales. 1295 01:15:04,914 --> 01:15:06,680 Es lo único que le importa a todos. 1296 01:15:06,747 --> 01:15:09,448 Entonces, no crees que sea Vale la pena preocuparse, ¿es eso? 1297 01:15:09,514 --> 01:15:12,014 No, no, lo sé. es importante, es solo... 1298 01:15:14,847 --> 01:15:17,381 Sabes, a veces solo quiero a alguien 1299 01:15:17,448 --> 01:15:19,781 para enseñarme a arreglar un auto. 1300 01:15:21,981 --> 01:15:25,514 O como decir esa estupidez cosa de flores para el baile de graduación. 1301 01:15:28,081 --> 01:15:30,747 O qué hacer cuando lo dejo la chica que amo abajo. 1302 01:15:33,480 --> 01:15:34,480 Entonces... 1303 01:15:35,148 --> 01:15:37,547 El motor está bien por un tiempo. Deberías ponerte en marcha. 1304 01:15:37,614 --> 01:15:39,881 Vas a llegar tarde recogiendo a tu hermana. 1305 01:15:39,947 --> 01:15:42,781 Bien, gracias. 1306 01:15:51,348 --> 01:15:52,680 ¿Oye, tío Curtis? 1307 01:15:53,480 --> 01:15:55,400 Después de que Riley se va a universidad, ¿crees que...? 1308 01:15:56,680 --> 01:15:58,656 ¿Crees que podría pasar por aquí? Algún tiempo y podrías enseñarme. 1309 01:15:58,680 --> 01:16:00,514 ¿Cómo hacer algunas de estas cosas del auto? 1310 01:16:05,914 --> 01:16:07,214 Sí, claro, chico. 1311 01:16:11,680 --> 01:16:15,714 Oye hombre, estás marcando ¿Algunas horas de fin de semana también? 1312 01:16:16,747 --> 01:16:18,281 -Sí. -Adivina quién cierra. 1313 01:16:18,348 --> 01:16:20,047 la adquisición de Orion Tech? 1314 01:16:22,414 --> 01:16:23,614 A mí. 1315 01:16:24,680 --> 01:16:27,381 Aprobaciones de la SEC, la FTC y el DOJ. 1316 01:16:28,714 --> 01:16:30,814 Sí, bueno, eso es lo que hacemos aquí, Jin. 1317 01:16:32,214 --> 01:16:33,847 Es lo que estaremos haciendo... 1318 01:16:35,014 --> 01:16:36,781 en todo el universo, 1319 01:16:36,847 --> 01:16:39,881 -a perpetuidad. -¿Qué estás haciendo aquí? 1320 01:16:39,947 --> 01:16:43,181 Ponerse al día con esto fusión triangular inversa. 1321 01:16:43,248 --> 01:16:46,447 Dudar. ¿Fusión triangular inversa? 1322 01:16:46,514 --> 01:16:48,714 Mucho más divertidos que los normales. 1323 01:16:52,647 --> 01:16:55,714 Realmente te gusta el reverso fusiones triangulares, ¿no? 1324 01:16:55,781 --> 01:16:57,214 Demonios, sí. 1325 01:16:58,747 --> 01:17:00,747 Oh, amigo, tienes mucha suerte. 1326 01:17:00,814 --> 01:17:03,281 ¿Fusiones triangulares inversas? ¡Nunca puedo hacer eso! 1327 01:17:08,814 --> 01:17:12,014 Oye, ¿cuánto tiempo más estará Amanda en la ciudad? 1328 01:17:12,081 --> 01:17:13,947 ¿Por qué? 1329 01:17:14,014 --> 01:17:16,747 ¿Deberíamos tener el ducharse antes de irse? 1330 01:17:16,814 --> 01:17:20,314 ¿Qué quieres Amanda? ¿Yan nos va a dar un regalito de bebé? 1331 01:17:20,380 --> 01:17:22,747 -Quiero decir, ella vendría, ¿no? -Tal vez. 1332 01:17:22,814 --> 01:17:25,614 Ya sabes, ¿es una buena idea ducharse? 1333 01:17:26,347 --> 01:17:28,014 Vamos a celebrar. 1334 01:17:28,081 --> 01:17:30,023 Quizás esta vez tú No deberías contar tus gallinas. 1335 01:17:30,047 --> 01:17:32,747 No es un pollo Mamá. Es tu nieto. 1336 01:17:32,814 --> 01:17:35,314 ¿Invitar a los vecinos de nuevo? 1337 01:17:35,380 --> 01:17:36,947 ¿Es eso lo que te preocupa? 1338 01:17:37,014 --> 01:17:38,747 - ¿Qué piensan los vecinos? - No, Teresa. 1339 01:17:38,814 --> 01:17:40,714 No se trata de los vecinos. 1340 01:17:40,781 --> 01:17:43,580 Creo que Teresa sólo necesita un Poco estímulo en este momento. 1341 01:17:43,647 --> 01:17:46,281 ¿Puedes tener un poco de fe? que este bebe viene? 1342 01:17:46,347 --> 01:17:49,680 Teresa, te observé durante días. 1343 01:17:50,347 --> 01:17:52,881 Todos tus amigos vienen trayendo su comida no saludable, 1344 01:17:52,947 --> 01:17:55,347 y tú sentado ahí, teniendo que decirles 1345 01:17:55,414 --> 01:17:56,814 una y otra y otra vez. 1346 01:17:56,881 --> 01:17:59,313 "Perdí al bebé. Perdí al bebé". 1347 01:17:59,380 --> 01:18:02,347 no quiero ver a mi hija pasando por eso otra vez. 1348 01:18:02,414 --> 01:18:03,814 No lo haré. 1349 01:18:03,881 --> 01:18:05,781 teresa. 1350 01:18:08,181 --> 01:18:10,680 En realidad son ballenas jorobadas. 1351 01:18:10,747 --> 01:18:12,814 que merecen su propia mitología. 1352 01:18:12,881 --> 01:18:17,248 Estos gigantes marinos son Se cree que son criaturas solitarias, 1353 01:18:17,313 --> 01:18:18,814 no suele viajar en grupos 1354 01:18:18,881 --> 01:18:21,347 excepto en raras ocasiones para alimentarse. 1355 01:18:21,414 --> 01:18:23,847 Pero aquí, bajo las aguas azules 1356 01:18:23,914 --> 01:18:26,014 frente a la encantadora costa de Tahití... 1357 01:18:27,781 --> 01:18:30,148 Ojalá pudiera hacerle algo a Kai. 1358 01:18:30,214 --> 01:18:31,447 ¿Hacerle algo a Kai? 1359 01:18:31,514 --> 01:18:33,547 Arrastralo al bosque. 1360 01:18:33,614 --> 01:18:35,714 Déjale media barra de granola. 1361 01:18:36,714 --> 01:18:39,447 Quizás una brújula que no apunte al norte. 1362 01:18:40,580 --> 01:18:42,148 Eso es muy dulce de tu parte. 1363 01:18:47,313 --> 01:18:49,814 -Ay dios mío. -¿Qué? 1364 01:18:49,881 --> 01:18:51,580 Nos vemos horribles. 1365 01:18:52,947 --> 01:18:54,614 ¿No se supone que debemos hacerlo? No sé. 1366 01:18:54,680 --> 01:18:57,947 -Esta es mi primera ruptura. -Esto es malo. Es realmente malo. 1367 01:18:58,014 --> 01:19:01,414 Parezco Cenicienta en El día libre del hada madrina. 1368 01:19:01,480 --> 01:19:03,647 ¡Eso me convierte en los ratones! 1369 01:19:06,014 --> 01:19:08,347 Mmm. Blake, no. 1370 01:19:08,414 --> 01:19:10,547 Yo no... no quiero... 1371 01:19:10,614 --> 01:19:13,114 Tú no eres... tú eres... ¡No sean los ratones! 1372 01:19:15,981 --> 01:19:17,714 Bueno. 1373 01:19:17,781 --> 01:19:20,114 Le dije a Kai que tengo una vida aquí. 1374 01:19:20,181 --> 01:19:21,981 y... no puede ser esto. 1375 01:19:22,047 --> 01:19:24,647 Entonces, nos levantaremos y vamos a... 1376 01:19:24,714 --> 01:19:28,614 Vamos a seguir, um, en... 1377 01:19:28,680 --> 01:19:32,014 Sobre todas las cosas maravillosas y hermosas 1378 01:19:32,081 --> 01:19:34,148 Estoy pasando en mi vida. 1379 01:19:36,647 --> 01:19:38,781 Me vas a ayudar con algo. 1380 01:19:38,847 --> 01:19:40,614 Seattle espera una actualización nuestra. 1381 01:19:40,680 --> 01:19:41,781 Entonces... 1382 01:19:41,847 --> 01:19:43,814 obtengamos sus facturas brutas 1383 01:19:43,881 --> 01:19:46,814 y AR hasta el segundo trimestre también preparados a tiempo 1384 01:19:46,881 --> 01:19:49,047 para esa conferencia telefónica con socios gerentes. 1385 01:19:49,114 --> 01:19:50,514 ¡Ella lo hizo! 1386 01:19:52,213 --> 01:19:53,213 Kai! 1387 01:19:54,714 --> 01:19:59,447 ♪ Si solo miras dentro de tu corazón ♪ 1388 01:19:59,514 --> 01:20:03,213 ♪ Encontrarás que ese es el lugar para comenzar ♪ 1389 01:20:03,280 --> 01:20:07,414 ♪ Si tomas una posición y tomas otra... ♪ 1390 01:20:12,414 --> 01:20:14,347 Ah. 1391 01:20:14,414 --> 01:20:15,781 Hola chicos. 1392 01:20:15,847 --> 01:20:18,680 ¿Quieres ayudar a alguien? ¿En lugar de simplemente hacerles una broma? 1393 01:20:18,747 --> 01:20:21,014 Entonces haz una donación al fondo de mi hermana. 1394 01:20:21,847 --> 01:20:24,128 Estamos recaudando dinero para que todos los niños puedan ir a la universidad. 1395 01:20:24,180 --> 01:20:27,313 Sí, lo sé, lo sé, lo sé. Esto es nuevo para nuestro canal. 1396 01:20:27,380 --> 01:20:29,414 Pero miren, muchachos, 1397 01:20:29,480 --> 01:20:32,380 Me doy cuenta de que a veces cuando haces bromas, 1398 01:20:32,447 --> 01:20:34,514 o estafa, o plan, por muy divertido que sea 1399 01:20:34,580 --> 01:20:37,247 en las películas de Scott Ito, la gente puede resultar herida. 1400 01:20:37,313 --> 01:20:41,247 Por eso solo estoy usando mis poderes para siempre. 1401 01:20:41,313 --> 01:20:42,580 Quiero ayudar a la gente... 1402 01:20:42,647 --> 01:20:44,414 como siempre lo ha hecho mi hermana. 1403 01:20:44,480 --> 01:20:46,747 Por eso es como mi heroína. 1404 01:20:46,814 --> 01:20:49,347 Y puedes ir a nuestro enlace de GoFundMe. 1405 01:20:49,414 --> 01:20:50,847 abajo en la descripción a continuación. 1406 01:20:50,914 --> 01:20:52,874 ¿Cuántas veces has ¿Viste esa cosa hoy? 1407 01:20:52,914 --> 01:20:54,881 No sé. Déjame en paz. 1408 01:20:55,680 --> 01:20:57,647 Vamos, Riley. 1409 01:20:57,714 --> 01:20:59,047 ¿Qué? 1410 01:21:00,213 --> 01:21:01,981 Vamos, empezamos esto juntos. 1411 01:21:03,014 --> 01:21:04,547 Somos tú y yo, chico. 1412 01:21:09,514 --> 01:21:12,714 Sabes, no sé si lo recuerdas... 1413 01:21:12,781 --> 01:21:16,247 pero ya sabes, esperamos juntos toda la noche 1414 01:21:16,313 --> 01:21:17,847 para que tus padres regresen a casa. 1415 01:21:20,680 --> 01:21:22,747 Yo solo era este estúpido chico de 27 años. 1416 01:21:22,814 --> 01:21:25,680 que apenas podía sostener a un bebé. 1417 01:21:25,747 --> 01:21:28,580 Y tú no sabías lo que estaba pasando. 1418 01:21:30,547 --> 01:21:34,014 Y cuando los trabajadores sociales vino a llevarte, 1419 01:21:34,081 --> 01:21:36,580 Yo estaba como, "Nuh-uh, no". 1420 01:21:36,647 --> 01:21:38,447 Algo no se sentía bien. 1421 01:21:41,480 --> 01:21:43,747 Se suponía que éramos tú y yo. 1422 01:21:46,781 --> 01:21:47,881 Lo sé. 1423 01:21:49,247 --> 01:21:51,714 Y estoy muy agradecido por todo 1424 01:21:51,781 --> 01:21:53,547 que has hecho por mí, tío Curtis. 1425 01:21:53,614 --> 01:21:56,447 Sé que intentaste darme una familia, 1426 01:21:56,514 --> 01:21:58,680 pero siempre fue para mí y no para ti. 1427 01:21:58,747 --> 01:22:02,714 Yo sólo... realmente quería para encontrar a alguien para ti, 1428 01:22:02,781 --> 01:22:05,080 ya sabes, hacerte feliz. 1429 01:22:05,147 --> 01:22:06,747 Pero estoy feliz. 1430 01:22:08,280 --> 01:22:11,881 Ya sabes, desde el día que has llegado a mi vida, 1431 01:22:11,947 --> 01:22:13,480 He sido feliz. 1432 01:22:14,580 --> 01:22:16,814 Y estoy muy orgulloso de ti. 1433 01:22:19,347 --> 01:22:21,147 Eres un muy buen padre, tío Curtis. 1434 01:22:21,213 --> 01:22:22,414 No sé sobre eso. 1435 01:22:22,480 --> 01:22:25,147 Todavía no puedo entender esto la cuestión de la paternidad. 1436 01:22:26,847 --> 01:22:28,981 Pero tal vez acabo de estar demasiado ocupado protegiéndote 1437 01:22:29,046 --> 01:22:31,080 en lugar de dejarte vivir tu propia vida. 1438 01:22:31,147 --> 01:22:32,180 ¿Mmm? 1439 01:22:36,614 --> 01:22:40,113 Entonces, este tipo Blake, Realmente te gusta, ¿eh? 1440 01:22:42,580 --> 01:22:45,046 Espera, ¿en serio? 1441 01:22:46,380 --> 01:22:48,680 ¿Deberíamos llamarlo? 1442 01:22:57,781 --> 01:23:00,280 Si fueras alguien más que Hijo mío, te habría despedido... 1443 01:23:00,347 --> 01:23:02,647 Despídeme, papá. 1444 01:23:02,714 --> 01:23:04,480 Estoy seguro de que a Jin le encantaría ocupar mi lugar. 1445 01:23:04,547 --> 01:23:06,113 ¿Todo esto por una chica? 1446 01:23:07,814 --> 01:23:09,947 Ella no es sólo una chica cualquiera, papá. 1447 01:23:11,113 --> 01:23:12,881 Después de todo lo que te he dado. 1448 01:23:14,547 --> 01:23:16,680 Bueno, ¿alguna vez preguntaste? yo si esto es lo que quería? 1449 01:23:18,580 --> 01:23:22,046 ¿Alguna vez has preguntado ¿Qué quiero para mi vida? 1450 01:23:22,814 --> 01:23:24,847 -¿Qué quieres, Kai? -Quiero que me preguntes 1451 01:23:24,914 --> 01:23:26,213 sobre ella, papá. 1452 01:23:28,447 --> 01:23:30,113 Quiero que me apoyes. 1453 01:23:31,647 --> 01:23:34,147 No el legado. A mí. 1454 01:23:36,046 --> 01:23:38,123 Quiero decir, ¿lo haría... lo haría? Ha sido muy difícil para ti decirlo. 1455 01:23:38,147 --> 01:23:41,013 "Estoy orgulloso de ti, hijo", porque ¿Algo que hice en mi vida? 1456 01:23:41,080 --> 01:23:42,714 Ni que decir. 1457 01:23:42,781 --> 01:23:45,113 Algunas cosas tienes que decir. 1458 01:23:46,914 --> 01:23:48,013 Papá... 1459 01:23:51,247 --> 01:23:54,747 Estoy enamorado de una chica que vive a 8.000 millas de distancia. 1460 01:23:56,046 --> 01:23:58,113 Y no sé qué hacer ahora. 1461 01:24:01,647 --> 01:24:03,781 Entonces, tal vez sólo por esta vez, ¿podrías...? 1462 01:24:06,046 --> 01:24:08,680 ¿Podrías darme algún consejo paternal? 1463 01:24:16,847 --> 01:24:18,547 -Despejar un camino. -¿Se pondrá bien? 1464 01:24:18,614 --> 01:24:20,490 No podemos responder ninguna preguntas en este momento, gracias. 1465 01:24:20,514 --> 01:24:21,690 ¿Qué tipo de heridas sufrió? 1466 01:24:21,714 --> 01:24:23,147 Despeja el camino. 1467 01:24:23,213 --> 01:24:24,380 ¿Sucedió esto en el set? 1468 01:24:24,447 --> 01:24:26,022 -Aléjala de la multitud. -¿Qué pasó? 1469 01:24:26,046 --> 01:24:27,757 Incidente de acrobacias, pero tú No escuché eso de mí. 1470 01:24:27,781 --> 01:24:29,447 ¡Conseguir! ¡Conseguir! 1471 01:24:29,514 --> 01:24:31,614 Sin fotos, por favor. Gracias. 1472 01:24:31,680 --> 01:24:34,347 Está bien, estarás bien. ¿Sabes tu nombre? 1473 01:24:34,414 --> 01:24:36,480 -Amanda. -¿Sabes dónde estás? 1474 01:24:36,547 --> 01:24:38,647 - Sí. Estoy en el hospital. - Muy bien. 1475 01:24:38,714 --> 01:24:40,247 No te muevas y sigues respirando. 1476 01:24:40,313 --> 01:24:43,913 Vamos a levantarte ahora. Aquí vamos. Tres, dos, uno. 1477 01:24:59,280 --> 01:25:03,347 ¿Qué pasa a todos? Aquí estamos bromeando por amor. 1478 01:25:03,414 --> 01:25:05,714 ¿Qué es mejor que hacerle una broma a un bromista? 1479 01:25:05,781 --> 01:25:07,414 Riley, esto es asombroso. 1480 01:25:07,480 --> 01:25:09,814 ¿Qué... qué pasa con tu tío Curtis? 1481 01:25:12,313 --> 01:25:13,747 ¿Eres tan tonto como para rechazar 1482 01:25:13,814 --> 01:25:15,847 ¿Un gesto romántico de mi sobrina? 1483 01:25:18,180 --> 01:25:20,447 Oye, la lastimaste... 1484 01:25:21,247 --> 01:25:22,414 y te mataré. 1485 01:25:22,480 --> 01:25:23,847 Sí, señor. 1486 01:25:28,614 --> 01:25:30,614 - ¿Qué pasa? - Ey. 1487 01:25:46,480 --> 01:25:48,046 Muy bien, chico, ya es suficiente. 1488 01:25:50,614 --> 01:25:52,080 ¡Oh! ¡Blake! 1489 01:25:53,347 --> 01:25:54,514 Ah, ¿estás bien? 1490 01:26:06,813 --> 01:26:08,447 ¿Miel? 1491 01:26:08,514 --> 01:26:09,614 Vaya. 1492 01:26:09,680 --> 01:26:11,846 Oye, vamos. Ya casi llegamos. 1493 01:26:11,913 --> 01:26:14,080 Algo anda mal. 1494 01:26:14,480 --> 01:26:17,213 Está bien, mira. Oye, estás bien. 1495 01:26:18,680 --> 01:26:19,946 -Estás bien. -Bueno. 1496 01:26:26,113 --> 01:26:27,514 Entra. 1497 01:26:38,913 --> 01:26:39,913 Estoy bien. 1498 01:26:45,280 --> 01:26:46,880 Sé que no estuve allí. 1499 01:26:48,046 --> 01:26:50,213 Dijiste que debería haberlo hecho Estuve allí y yo no. 1500 01:26:51,580 --> 01:26:54,113 No te culpo por nada de esto. 1501 01:27:04,813 --> 01:27:08,747 ¿Cómo puedo inventar esto? a ti? ¿Qué puedo hacer? 1502 01:27:12,046 --> 01:27:13,547 Puedes dejarme ir. 1503 01:27:18,080 --> 01:27:20,046 Eres un torbellino, Scott. 1504 01:27:20,113 --> 01:27:22,280 Vienes, te vas. 1505 01:27:23,046 --> 01:27:25,580 Y de repente, mi el mundo gira a tu alrededor. 1506 01:27:27,280 --> 01:27:29,013 Y si quiero que la gente me respete, 1507 01:27:29,080 --> 01:27:30,580 Necesito respetarme a mí mismo. 1508 01:27:31,913 --> 01:27:34,347 Necesito respetar todo lo que he construido. 1509 01:27:34,414 --> 01:27:36,846 Podemos hacerlo juntos, podemos resolver esto. 1510 01:27:37,880 --> 01:27:39,780 Amanda, podemos resolver esto. 1511 01:27:41,946 --> 01:27:45,080 Lo... lo haré mejor. Me esforzaré más. 1512 01:27:45,147 --> 01:27:46,880 Me esforzaré más. 1513 01:27:49,147 --> 01:27:51,647 Creo que tenemos que dejar de intentarlo. 1514 01:27:53,880 --> 01:27:57,247 creo que tenemos que ser Está bien vivir en un mundo. 1515 01:27:57,313 --> 01:27:59,046 donde no estamos juntos. 1516 01:28:03,046 --> 01:28:05,447 Nunca ha sido que no te ame. 1517 01:28:15,347 --> 01:28:16,547 Por favor. 1518 01:28:23,746 --> 01:28:26,514 Si me hubieras pedido que viniera hace años... 1519 01:28:30,046 --> 01:28:31,480 Yo hubiera venido. 1520 01:28:45,046 --> 01:28:46,880 - ¿Cómo te sientes? - No lo sé, es... 1521 01:28:46,946 --> 01:28:48,880 - Realmente no duele. - Ay dios mío. 1522 01:28:48,946 --> 01:28:50,813 ¿Qué pasó? 1523 01:28:50,880 --> 01:28:52,679 Bueno, el tío Curtis dijo que me mataría. 1524 01:28:52,746 --> 01:28:55,046 - y me caí del techo. - ¿Qué? 1525 01:28:55,113 --> 01:28:57,679 que son dos completamente incidentes no relacionados. 1526 01:28:57,746 --> 01:28:59,514 Vale, bueno, tengo que cuidarme. 1527 01:28:59,580 --> 01:29:01,460 de una cosa más, y Entonces te llevaré a casa. 1528 01:29:03,046 --> 01:29:05,080 Oh, Dios mío... Mi... ¿Señor Ito? 1529 01:29:05,147 --> 01:29:07,913 -Sí. -¡Dios mío, señor Ito! 1530 01:29:07,980 --> 01:29:11,180 Soy un gran admirador y acabo de recibir este yeso. 1531 01:29:11,247 --> 01:29:14,414 ¿... crees que ¿Podrías firmarlo? 1532 01:29:14,480 --> 01:29:17,946 Ah, sí, claro. ¿Tienes un bolígrafo? 1533 01:29:18,013 --> 01:29:19,447 Sí, claro. 1534 01:29:19,514 --> 01:29:21,580 Eh, ¿puedo... gracias? 1535 01:29:21,646 --> 01:29:23,613 Ahí tienes. 1536 01:29:24,913 --> 01:29:27,580 -Eh, ¿cómo te llamas? -Eh, Blake. 1537 01:29:27,646 --> 01:29:29,880 -Blake. -Sí. Sí. 1538 01:29:29,946 --> 01:29:32,213 Lo siento, estoy muy nervioso. Eres como mi héroe. 1539 01:29:33,746 --> 01:29:34,813 Sí. 1540 01:29:34,880 --> 01:29:37,080 Mi mamá y yo solíamos vean sus películas juntos. 1541 01:29:39,147 --> 01:29:40,280 Gracias, Blake. 1542 01:29:40,347 --> 01:29:41,646 Ah, sí, gracias. 1543 01:29:42,813 --> 01:29:44,213 Que tengas un buen día, Blake. 1544 01:29:47,746 --> 01:29:49,713 Entonces ya sabes cómo se sentirá esto. 1545 01:29:51,780 --> 01:29:53,813 Vale, veo que Tengo algo de sangrado aquí. 1546 01:29:53,880 --> 01:29:56,213 te voy a preguntar para intentar respirar, ¿vale? 1547 01:29:56,280 --> 01:29:58,280 Vamos a comprobar si hay un latido del corazón. 1548 01:29:58,347 --> 01:29:59,514 ¿Latido del corazón? 1549 01:29:59,579 --> 01:30:00,822 ¿Por qué no habría un latido del corazón? 1550 01:30:00,846 --> 01:30:02,247 Para alguien con tu historia, 1551 01:30:02,313 --> 01:30:03,746 Es de esperarse una complicación. 1552 01:30:03,813 --> 01:30:06,180 ¿Complicaciones? ¿Qué tipo de complicaciones? 1553 01:30:06,247 --> 01:30:08,523 Bueno, señor, sólo digo ese aborto espontáneo en esta etapa 1554 01:30:08,547 --> 01:30:10,514 -es muy común. -Oh, no. No, no. 1555 01:30:10,579 --> 01:30:11,922 - No puedo hacer esto. - No. No, no, no. 1556 01:30:11,946 --> 01:30:13,586 - Doctor, creo que tal vez... - Se ha ido. 1557 01:30:13,613 --> 01:30:15,089 - Lo sé, sé que se ha ido. - No, no, no. 1558 01:30:15,113 --> 01:30:16,789 No, no, no, no. eso es no lo que está diciendo. 1559 01:30:16,813 --> 01:30:18,189 -Se ha ido. Lo sé. -Da un paso. 1560 01:30:18,213 --> 01:30:19,390 -¡No! -Está bien, un paso a la vez. 1561 01:30:19,414 --> 01:30:20,646 No sabemos que podemos encontrar 1562 01:30:20,713 --> 01:30:22,646 en el monitor... 1563 01:30:22,713 --> 01:30:23,913 Médico. 1564 01:30:23,980 --> 01:30:27,213 No puedes decir eso. No eres su médico. 1565 01:30:27,280 --> 01:30:29,913 Mi hija dice que ese bebe es un milagro, 1566 01:30:29,980 --> 01:30:32,514 y no nos importa lo que es común. 1567 01:30:32,579 --> 01:30:34,546 No sabes de qué estás hablando. 1568 01:30:34,613 --> 01:30:36,456 Pido disculpas, solo estoy tratando de preparar a todos 1569 01:30:36,480 --> 01:30:38,022 por algo que podrían... -Disculpe, señorita. 1570 01:30:38,046 --> 01:30:39,746 ¿Sabes cómo funciona esta máquina? 1571 01:30:39,813 --> 01:30:41,579 -Sí. -¿Quieres…? 1572 01:30:41,646 --> 01:30:43,646 - Por supuesto. - Gracias. 1573 01:30:47,380 --> 01:30:48,579 Bueno. 1574 01:30:54,280 --> 01:30:55,980 Oye, mírame. 1575 01:30:56,046 --> 01:30:57,613 Él todavía está ahí. 1576 01:30:57,679 --> 01:30:59,113 - ¿Bueno? - Bueno. 1577 01:31:04,347 --> 01:31:06,780 Bueno. Él todavía está ahí. 1578 01:31:06,846 --> 01:31:08,646 Sí, todavía está ahí. 1579 01:31:10,280 --> 01:31:11,980 ¿Bueno? 1580 01:31:12,046 --> 01:31:14,546 - Él todavía está ahí. - Él todavía está ahí. 1581 01:31:17,013 --> 01:31:18,180 Todavía ahí. 1582 01:31:29,913 --> 01:31:33,180 El sangrado es común tan temprano en su situación. 1583 01:31:37,080 --> 01:31:38,579 Tienes dos latidos. 1584 01:31:38,646 --> 01:31:41,813 -¿Qué? -Hay dos latidos. 1585 01:31:41,880 --> 01:31:43,147 ¿Dos? 1586 01:31:43,213 --> 01:31:45,447 Son gemelos. 1587 01:32:04,447 --> 01:32:05,922 Hola Stephanie, creo que me voy de aquí. 1588 01:32:05,946 --> 01:32:08,846 -Está bien, Lea. -Está bien, ha sido un día loco. 1589 01:32:15,180 --> 01:32:16,513 ¡Lía! 1590 01:32:19,046 --> 01:32:20,046 Kai. 1591 01:32:24,679 --> 01:32:26,513 -Señor. -Por favor, vamos, yo... 1592 01:32:27,380 --> 01:32:28,780 Ah, hola. 1593 01:32:28,846 --> 01:32:31,147 Conozco a esta persona. ¿Qué estás haciendo aquí? 1594 01:32:31,213 --> 01:32:32,446 Uh, estaba en el vecindario. 1595 01:32:32,513 --> 01:32:34,147 No, no lo estabas. 1596 01:32:41,446 --> 01:32:42,746 Dejé mi trabajo. 1597 01:32:43,546 --> 01:32:45,513 -¿En realidad? -Sí. 1598 01:32:45,579 --> 01:32:47,913 Leah, tenías razón en todo. 1599 01:32:48,713 --> 01:32:50,446 Lamento mucho que... 1600 01:32:53,846 --> 01:32:55,080 ¿Qué? 1601 01:32:55,147 --> 01:32:56,989 Lo siento, es solo que cuando yo Me imaginé esto en mi cabeza, 1602 01:32:57,013 --> 01:32:58,722 Nos imaginé como un puente o algo así. 1603 01:32:58,746 --> 01:33:00,579 - Oh. -No es un hospital 1604 01:33:00,646 --> 01:33:02,046 eso huele a amoníaco. De todos modos. 1605 01:33:02,113 --> 01:33:03,280 Lo tomaré. 1606 01:33:03,347 --> 01:33:04,846 Leah, si estuviera en un vuelo diferente, 1607 01:33:04,913 --> 01:33:07,113 si me hubiera recogido un controlador Turbo diferente, 1608 01:33:07,180 --> 01:33:09,646 si esa pareja no hubiera ido a tu hospital... 1609 01:33:12,280 --> 01:33:16,013 Conocerte no estaba en mi plan de vida. 1610 01:33:16,080 --> 01:33:17,446 En absoluto. 1611 01:33:18,546 --> 01:33:21,513 Pero elegirte es Definitivamente mi plan de vida ahora. 1612 01:33:22,646 --> 01:33:24,846 Me hiciste darme cuenta que mi vida estaba tan vacía, 1613 01:33:24,913 --> 01:33:26,113 y ahora... 1614 01:33:28,913 --> 01:33:31,213 Sólo quiero llenarlo contigo. 1615 01:33:33,379 --> 01:33:34,946 Primera nevada el año que viene. 1616 01:33:35,013 --> 01:33:37,446 Esto se irá al congelador lo antes posible. 1617 01:33:38,546 --> 01:33:40,186 Esta es la primera vez que uso accidentalmente 1618 01:33:40,247 --> 01:33:41,579 tu cepillo de dientes. 1619 01:33:41,646 --> 01:33:43,247 Puede que ya haya sucedido. 1620 01:33:43,313 --> 01:33:44,946 Nunca lo sabrás. 1621 01:33:45,013 --> 01:33:47,256 La primera vez que cocino, que también será la primera vez 1622 01:33:47,280 --> 01:33:48,446 que apagaste un incendio. 1623 01:33:48,513 --> 01:33:49,980 Y, eh... 1624 01:33:53,013 --> 01:33:55,280 La primera vez que me di cuenta hubiera sido un tonto 1625 01:33:55,346 --> 01:33:56,713 para dejarte ir. 1626 01:34:00,679 --> 01:34:02,646 Y este es el momento en que me conquistaste. 1627 01:34:08,213 --> 01:34:11,579 ♪ Pero ahí estás ♪ - 1628 01:34:11,646 --> 01:34:14,880 Uh, entonces este es Kai, ¿verdad? 1629 01:34:14,946 --> 01:34:16,379 -¡Es Kai! -Hola. 1630 01:34:16,446 --> 01:34:20,313 ♪ Que alguien me despierte ♪ 1631 01:34:20,379 --> 01:34:23,813 ♪ Debo estar soñando ♪ 1632 01:34:24,980 --> 01:34:28,546 A veces pienso que conseguimos tan atrapado en toda la espera, 1633 01:34:28,613 --> 01:34:32,046 las partes intermedias de la vida, que nos olvidamos de ver 1634 01:34:32,113 --> 01:34:34,346 todas las cosas maravillosas que suceden a nuestro alrededor, 1635 01:34:34,413 --> 01:34:35,880 Los milagros cotidianos. 1636 01:34:35,946 --> 01:34:40,479 Como cada vez que alguien llega estar con la persona que aman, 1637 01:34:40,546 --> 01:34:42,180 ¿No es eso un milagro? 1638 01:34:44,846 --> 01:34:48,546 O la gente que entra nuestras vidas de las maneras más locas. 1639 01:34:48,613 --> 01:34:51,880 ♪ Tenemos una eternidad para hacerlo bien ♪ 1640 01:34:51,946 --> 01:34:54,746 Extraños que se convierten en mejores amigos. 1641 01:34:56,346 --> 01:35:00,080 ♪ Esto se siente como en casa ♪ 1642 01:35:00,147 --> 01:35:03,312 ♪ Que alguien me despierte ♪ 1643 01:35:03,379 --> 01:35:05,679 Tíos que se convierten en padres. 1644 01:35:08,513 --> 01:35:10,180 Muy bien, ella está lista. 1645 01:35:10,247 --> 01:35:13,346 ♪ Me encontraste justo a tiempo ♪ 1646 01:35:13,413 --> 01:35:15,980 ♪ Como un sueño ♪ 1647 01:35:16,046 --> 01:35:18,013 O cuando seamos capaces de tomar la decisión correcta, 1648 01:35:18,080 --> 01:35:20,312 incluso si es lo más difícil cosa que alguna vez hemos hecho. 1649 01:35:20,379 --> 01:35:21,679 Espléndido. 1650 01:35:21,746 --> 01:35:24,579 ♪ Eres mi sueño ♪ - 1651 01:35:24,646 --> 01:35:27,113 Porque incluso si las cosas no funcionó antes, 1652 01:35:27,180 --> 01:35:29,513 quiero que creas que hay algo 1653 01:35:29,579 --> 01:35:31,180 increíble a la vuelta de la esquina. 1654 01:35:33,180 --> 01:35:34,713 Eres un milagro. 1655 01:35:34,780 --> 01:35:36,546 ¿No es eso lo que todos estamos esperando? 1656 01:35:36,613 --> 01:35:38,713 Y si quieres ver más de dónde vino eso, 1657 01:35:38,780 --> 01:35:41,446 asegúrate de "aplastar" ese botón de me gusta y suscribirse. 1658 01:35:41,513 --> 01:35:43,713 ♪ Da, da, da, da, da ♪ 1659 01:35:43,780 --> 01:35:48,213 ♪ Eres mi sueño, eres mi sueño ♪ 1660 01:35:48,279 --> 01:35:50,713 ♪ Eres mi sueño ♪ 1661 01:35:52,413 --> 01:35:56,513 ♪Perdí muchos amores en mi vida ♪ 1662 01:35:56,579 --> 01:36:00,479 ♪ Quiero intentar hacerlo bien ♪ 1663 01:36:00,546 --> 01:36:06,513 ♪ Buscando un sol o una sonrisa esta noche ♪ 1664 01:36:08,613 --> 01:36:12,679 ♪ Dormir solo, que crimen ♪ 1665 01:36:12,746 --> 01:36:16,579 ♪ Perder el autocontrol cada vez ♪ 1666 01:36:16,646 --> 01:36:20,212 ♪ Acércate un poco más, ¿puedes intentarlo ♪? 1667 01:36:20,279 --> 01:36:24,546 ♪ Para cruzar la línea ♪ 1668 01:36:25,513 --> 01:36:29,246 ♪ Quiero algo que realmente pueda sentir ♪ 1669 01:36:29,312 --> 01:36:33,546 ♪ Alguien que me diga que esto podría ser real ♪ 1670 01:36:33,613 --> 01:36:37,746 ♪ Quiero algo que realmente pueda sentir ♪ 1671 01:36:37,813 --> 01:36:39,880 ♪ tengo que tenerte ♪ 1672 01:36:41,113 --> 01:36:44,813 ♪ Dejando de lado la precaución, tengo que intentarlo ♪ 1673 01:36:44,880 --> 01:36:49,046 ♪ Impaciente, pero estoy firme y estoy despedido ♪ 1674 01:36:49,113 --> 01:36:55,212 ♪ Pensando que estoy listo, ¿Podría llamarte mía? ♪ 1675 01:36:57,913 --> 01:37:01,913 ♪ Quiero algo que realmente pueda sentir ♪ 1676 01:37:01,980 --> 01:37:05,880 ♪ Alguien que me diga que esto podría ser real ♪ 1677 01:37:05,946 --> 01:37:10,246 ♪ Quiero algo que realmente pueda sentir ♪ 1678 01:37:10,312 --> 01:37:12,646 ♪ tengo que tenerte ♪ 1679 01:37:14,312 --> 01:37:16,846 ♪ quiero algo ♪ 1680 01:37:18,413 --> 01:37:20,780 ♪ quiero algo ♪ 1681 01:37:22,413 --> 01:37:24,813 ♪ quiero algo ♪ 1682 01:37:26,613 --> 01:37:28,746 ♪ tengo que tenerte ♪ 1683 01:37:30,513 --> 01:37:33,080 ♪ quiero algo ♪ 1684 01:37:34,646 --> 01:37:37,013 ♪ quiero algo ♪ 1685 01:37:38,679 --> 01:37:41,146 ♪ quiero algo ♪ 1686 01:37:42,846 --> 01:37:44,946 ♪ tengo que tenerte ♪ 1687 01:37:46,013 --> 01:37:48,746 ♪ Acércate un poco más, ¿puedes? ♪ 1688 01:37:48,813 --> 01:37:52,780 ♪ Quiero algo que realmente pueda sentir ♪ 1689 01:37:52,846 --> 01:37:56,880 ♪ Alguien que me diga que esto podría ser real ♪ 1690 01:37:56,946 --> 01:38:01,246 ♪ Quiero algo que realmente pueda sentir ♪ 1691 01:38:01,312 --> 01:38:03,446 ♪ tengo que tenerte ♪ 1692 01:38:05,179 --> 01:38:07,646 ♪ quiero algo ♪ 1693 01:38:09,279 --> 01:38:11,746 ♪ quiero algo ♪ 1694 01:38:13,346 --> 01:38:15,746 ♪ quiero algo ♪ 1695 01:38:17,513 --> 01:38:19,646 ♪ tengo que tenerte ♪ 1696 01:40:00,212 --> 01:40:04,246 ♪ ¿Vale la pena esperar? ♪ 1697 01:40:05,112 --> 01:40:09,546 ♪ Te preocupa que sea demasiado tarde ♪ 1698 01:40:10,813 --> 01:40:15,780 ♪ Adivinas el precio que pagaste ♪ 1699 01:40:15,846 --> 01:40:21,479 ♪ Pero recuerdas todo el tiempo que pasamos ♪ 1700 01:40:21,546 --> 01:40:26,880 ♪ Te hizo olvidar toda la amargura ♪ 1701 01:40:28,279 --> 01:40:31,179 ♪ No te sueltes ♪ 1702 01:40:32,880 --> 01:40:38,679 ♪ No lo descartes como una simple coincidencia ♪ 1703 01:40:39,613 --> 01:40:44,679 ♪ Por favor no lo dudes ♪ 1704 01:40:44,746 --> 01:40:49,945 ♪ No te preocupes por eso cometerás errores ♪ 1705 01:40:50,012 --> 01:40:54,880 ♪ No lo dudes todos los movimientos que haces ♪ 1706 01:40:56,045 --> 01:41:01,479 ♪ Solo recuerda todo el tiempo que pasamos ♪ 1707 01:41:01,546 --> 01:41:07,079 ♪ Te hizo olvidar todo el ajetreo ♪ 1708 01:41:08,346 --> 01:41:13,713 ♪ No te sueltes, no te sueltes ♪ 1709 01:41:14,413 --> 01:41:15,912 ♪ No te sueltes... ♪